铁枪歌 鐵槍歌
铁枪归，铁枪归兮人不归。
枪本经历手中物，用以杀贼如点笔。
关索岭云接烽烟，狆苗蚁集盈万千。
死守粮台誓报国，挺枪一呼率众先。
相距七昼夜，杀伤互枕藉。
力尽无援兵，慷慨气不下。
回顾残卒有几人，木石又戕我同寅。
可怜孑立难转斗，掷枪付仆甘殒身。
仆负此枪报大府，悬赏求尸幸未腐。
僵卧山坳深堑中，尚握空拳髯奋怒。
寂寞城南武侯祠，一棺谁奠酒一卮。
谁何记室今安之，有子间关冒锋镝。
见枪大恸几欲绝，八千里路枪同挈。
六月归舟抵汉塘，铁枪红缨风飘扬。
呜呼！
柩归枪亦归，枪归谁云人不归。
鐵槍歸，鐵槍歸兮人不歸。
槍本經歷手中物，用以殺賊如點筆。
關索嶺雲接烽煙，狆苗蟻集盈萬千。
死守糧臺誓報國，挺槍一呼率衆先。
相距七晝夜，殺傷互枕藉。
力盡無援兵，慷慨氣不下。
回顧殘卒有幾人，木石又戕我同寅。
可憐孑立難轉鬥，擲槍付僕甘殞身。
僕負此槍報大府，懸賞求屍幸未腐。
僵臥山坳深塹中，尚握空拳髯奮怒。
寂寞城南武侯祠，一棺誰奠酒一卮。
誰何記室今安之，有子間關冒鋒鏑。
見槍大慟幾欲絕，八千里路槍同挈。
六月歸舟抵漢塘，鐵槍紅纓風飄揚。
嗚呼！
柩歸槍亦歸，槍歸誰雲人不歸。
分享
译文
铁枪已经归还，铁枪已经归还啊，人却未能归来。枪原本是我手中的武器，用来杀敌就像用笔点画一样。关索岭上云雾连绵，敌军如同蚂蚁般聚集了成千上万。死守粮台誓死报国，挺起枪杆一呼，率领众人冲锋在前。相隔七天七夜，双方伤亡无数，尸体相互枕藉。力量耗尽没有援兵，豪情壮志却毫不降低。回头看看剩下的士兵还有几个，木石又夺去了我的战友。可怜我独自一人难以再战，将枪抛给仆人甘愿牺牲生命。仆人背着这枪报告给大府，悬赏寻找尸体幸运地还没有腐烂。僵卧在山坳深沟中，依然紧握空拳，胡须怒发。寂寞的城南武侯祠，谁为他的尸体祭奠，只留下了一杯酒。是谁还记得这个记室，他的儿子在战场上勇敢地冲锋。看到这枪，痛哭失声几欲昏厥，八千里路枪与他相伴。六月，乘舟抵达汉塘，铁枪红缨随风飘扬。唉！棺木归来枪也归来，枪归来谁说人没有归来。鐵槍已經歸還，鐵槍已經歸還啊，人卻未能歸來。槍原本是我手中的武器，用來殺敵就像用筆點畫一樣。關索嶺上雲霧連綿，敵軍如同螞蟻般聚集了成千上萬。死守糧臺誓死報國，挺起槍桿一呼，率領衆人衝鋒在前。相隔七天七夜，雙方傷亡無數，屍體相互枕藉。力量耗盡沒有援兵，豪情壯志卻毫不降低。回頭看看剩下的士兵還有幾個，木石又奪去了我的戰友。可憐我獨自一人難以再戰，將槍拋給僕人甘願犧牲生命。僕人揹着這槍報告給大府，懸賞尋找屍體幸運地還沒有腐爛。僵臥在山坳深溝中，依然緊握空拳，鬍鬚怒發。寂寞的城南武侯祠，誰爲他的屍體祭奠，只留下了一杯酒。是誰還記得這個記室，他的兒子在戰場上勇敢地衝鋒。看到這槍，痛哭失聲幾欲昏厥，八千里路槍與他相伴。六月，乘舟抵達漢塘，鐵槍紅纓隨風飄揚。唉！棺木歸來槍也歸來，槍歸來誰說人沒有歸來。
注释
1. 铁枪归：指铁枪归还。2. 关索岭：地名，此处指战场。3. 狆苗蚁集：形容敌军众多。4. 粮台：指存放粮食的地方。5. 残卒：指剩下的士兵。6. 武侯祠：指纪念诸葛亮（武侯）的祠堂。7. 记室：古代官员的秘书。1. 鐵槍歸：指鐵槍歸還。2. 關索嶺：地名，此處指戰場。3. 狆苗蟻集：形容敵軍衆多。4. 糧臺：指存放糧食的地方。5. 殘卒：指剩下的士兵。6. 武侯祠：指紀念諸葛亮（武侯）的祠堂。7. 記室：古代官員的祕書。
赏析
这首《铁枪歌》通过铁枪与士兵生死相依的描写，展现了战场上的英勇与牺牲。诗人以铁枪为线索，通过叙述士兵的忠诚与英勇，表达了对英雄的敬仰和对战争的深刻反思。诗歌语言简练，情感真挚，具有很高的艺术价值。這首《鐵槍歌》通過鐵槍與士兵生死相依的描寫，展現了戰場上的英勇與犧牲。詩人以鐵槍爲線索，通過敘述士兵的忠誠與英勇，表達了對英雄的敬仰和對戰爭的深刻反思。詩歌語言簡練，情感真摯，具有很高的藝術價值。