范睢 範睢
伏匿更名姓,依人函谷游。
匡君疏骨肉,取相快恩仇。
为有绨袍赠,应将莝豆酬。
解衣兼惠食,故友尚绸缪。
伏匿更名姓,依人函谷遊。
匡君疏骨肉,取相快恩仇。
爲有綈袍贈,應將莝豆酬。
解衣兼惠食,故友尚綢繆。
分享
译文
隐藏姓名隐居,依附他人游历函谷。帮助国君疏远骨肉,担任宰相以解恩怨。因为有赠送丝绸袍子,应当以粗食相报。脱衣施舍且给予食物,老友间的情谊仍旧深厚。隱藏姓名隱居,依附他人遊歷函谷。幫助國君疏遠骨肉,擔任宰相以解恩怨。因爲有贈送絲綢袍子,應當以粗食相報。脫衣施捨且給予食物,老友間的情誼仍舊深厚。
注释
伏匿:隐藏。更名姓:更改名字。依人:依附他人。函谷:函谷关,古代关口名。匡君:辅助国君。疏骨肉:疏远亲人。取相:担任宰相。绨袍:丝绸袍子。莝豆:粗食。解衣兼惠食:脱衣施舍并给予食物。故友:老友。绸缪:深厚。伏匿:隱藏。更名姓:更改名字。依人:依附他人。函谷:函谷關,古代關口名。匡君:輔助國君。疏骨肉:疏遠親人。取相:擔任宰相。綈袍:絲綢袍子。莝豆:粗食。解衣兼惠食:脫衣施捨並給予食物。故友:老友。綢繆:深厚。
赏析
这首诗以范睢的经历为背景,表达了深厚的友情和知遇之恩。诗人通过具体事件和细节,展现了范睢在艰难困境中不忘旧情、知恩图报的高尚品质,以及对友情的珍视。诗中的情感真挚,意境深远,是一首具有较高文学价值的作品。這首詩以範睢的經歷爲背景,表達了深厚的友情和知遇之恩。詩人通過具體事件和細節,展現了範睢在艱難困境中不忘舊情、知恩圖報的高尚品質,以及對友情的珍視。詩中的情感真摯,意境深遠,是一首具有較高文學價值的作品。