一萼红 秋海棠 一萼紅 秋海棠
启扉筠，怕尖风零雨，愁绝倚栏人。
翠袂笼寒，粉容倦昼，泪眸依旧伤春。
相怜处、双鬟移照，篝影暗、曾误湿仙裙。
冷艳啼螀，晴娇舞蝶，总是销魂。
谁料苹波乍起，奈山斋秋寂，几度逡巡。
懒向妆楼，偏留苔径，依徊帘底温存。
任参差、轻盈低亚，逗疏萤、藻井又黄昏。
能共兰荪结佩，惆怅芳辰。
啓扉筠，怕尖風零雨，愁絕倚欄人。
翠袂籠寒，粉容倦晝，淚眸依舊傷春。
相憐處、雙鬟移照，篝影暗、曾誤溼仙裙。
冷豔啼螿，晴嬌舞蝶，總是銷魂。
誰料蘋波乍起，奈山齋秋寂，幾度逡巡。
懶向妝樓，偏留苔徑，依徊簾底溫存。
任參差、輕盈低亞，逗疏螢、藻井又黃昏。
能共蘭蓀結佩，惆悵芳辰。
分享
译文
推开门，担心锐利的秋风细雨，愁苦的倚着栏杆的人。翠绿色的袖子笼着寒冷，粉白的容颜倦怠于白天，泪眼依然伤春。相爱的地方，双鬟移到一旁照亮，烛影昏暗，曾不小心弄湿了仙裙。冷艳的花朵哭泣，晴朗的娇美蝴蝶起舞，总是让人心醉。没想到水波突然兴起，可是山斋里秋天寂寥，几次徘徊。懒得去楼上的妆台，偏要在青苔小径上逗留，依偎在窗帘下温暖。任由风吹得轻盈低垂，逗弄着稀疏的萤火虫，又是黄昏时分。能和兰花结伴，惆怅这芳香的时光。推開門，擔心銳利的秋風細雨，愁苦的倚着欄杆的人。翠綠色的袖子籠着寒冷，粉白的容顏倦怠於白天，淚眼依然傷春。相愛的地方，雙鬟移到一旁照亮，燭影昏暗，曾不小心弄溼了仙裙。冷豔的花朵哭泣，晴朗的嬌美蝴蝶起舞，總是讓人心醉。沒想到水波突然興起，可是山齋裏秋天寂寥，幾次徘徊。懶得去樓上的妝臺，偏要在青苔小徑上逗留，依偎在窗簾下溫暖。任由風吹得輕盈低垂，逗弄着稀疏的螢火蟲，又是黃昏時分。能和蘭花結伴，惆悵這芳香的時光。
注释
启扉筠：推开门。尖风零雨：锐利的秋风细雨。翠袂：翠绿色的衣袖。粉容：粉白色的容颜。泪眸：泪眼。伤春：伤春之意。相怜处：相爱的地方。双鬟：古代女子发型，指发髻。篝影：烛影。仙裙：仙女之裙，这里指华丽的裙子。冷艳：冷艳的花朵。晴娇：晴朗的娇美。销魂：心醉。苹波：水波。山斋：山中的小屋。逡巡：徘徊。妆楼：楼上的妆台。苔径：青苔覆盖的小径。帘底：窗帘下。参差：风吹得轻盈低垂的样子。疏萤：稀疏的萤火虫。藻井：装饰华丽的屋顶。兰荪：兰花。结佩：结伴。芳辰：芳香的时光。啓扉筠：推開門。尖風零雨：銳利的秋風細雨。翠袂：翠綠色的衣袖。粉容：粉白色的容顏。淚眸：淚眼。傷春：傷春之意。相憐處：相愛的地方。雙鬟：古代女子髮型，指髮髻。篝影：燭影。仙裙：仙女之裙，這裏指華麗的裙子。冷豔：冷豔的花朵。晴嬌：晴朗的嬌美。銷魂：心醉。蘋波：水波。山齋：山中的小屋。逡巡：徘徊。妝樓：樓上的妝臺。苔徑：青苔覆蓋的小徑。簾底：窗簾下。參差：風吹得輕盈低垂的樣子。疏螢：稀疏的螢火蟲。藻井：裝飾華麗的屋頂。蘭蓀：蘭花。結佩：結伴。芳辰：芳香的時光。
赏析
华胥的《一萼红 秋海棠》通过细腻的笔触描绘了秋天的凄美景象。诗中通过女子倚栏的愁苦形象，传达了秋天的寂寥与伤怀。诗句中的意象丰富，如翠袂、粉容、冷艳、晴娇等，形象地展现了秋海棠的美丽与凄凉。同时，诗人运用了对比和衬托的手法，如山斋秋寂与水波乍起，突出了季节的变换和人生的不如意。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的视觉和情感冲击。華胥的《一萼紅 秋海棠》通過細膩的筆觸描繪了秋天的悽美景象。詩中通過女子倚欄的愁苦形象，傳達了秋天的寂寥與傷懷。詩句中的意象豐富，如翠袂、粉容、冷豔、晴嬌等，形象地展現了秋海棠的美麗與淒涼。同時，詩人運用了對比和襯托的手法，如山齋秋寂與水波乍起，突出了季節的變換和人生的不如意。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的視覺和情感衝擊。