虞美人 过恽元介话旧 虞美人 過惲元介話舊
髫年挑尽兰缸话。
引剑青尊下。
几回花发几销魂。
长共一帘蟾彩向黄昏。
君今自在青云上。
蓑笠容来往。
藓阶留印旧游踪，还倚碧烟春嶂翠屏风。
髫年挑盡蘭缸話。
引劍青尊下。
幾回花發幾銷魂。
長共一簾蟾彩向黃昏。
君今自在青雲上。
蓑笠容來往。
蘚階留印舊遊蹤，還倚碧煙春嶂翠屏風。
分享
译文
童年时挑灯夜话，引剑共饮青酒。多少次花开花落，多少次销魂断肠。长久以来，一帘月光映照着黄昏。如今你自在青云之上，渔翁蓑笠任我往来。青苔阶上留下往日足迹，依然倚靠在碧绿烟雾中的春山翠屏风旁。童年時挑燈夜話，引劍共飲青酒。多少次花開花落，多少次銷魂斷腸。長久以來，一簾月光映照着黃昏。如今你自在青雲之上，漁翁蓑笠任我往來。青苔階上留下往日足跡，依然倚靠在碧綠煙霧中的春山翠屏風旁。
注释
髫年：童年。兰缸：指点燃的灯。青尊：酒杯。蟾彩：月光。青云：指高官显贵。蓑笠：渔翁的装备。藓阶：长满青苔的台阶。旧游踪：往日的足迹。碧烟春嶂：青绿色的烟雾笼罩的春山。翠屏风：绿色的屏风。髫年：童年。蘭缸：指點燃的燈。青尊：酒杯。蟾彩：月光。青雲：指高官顯貴。蓑笠：漁翁的裝備。蘚階：長滿青苔的臺階。舊遊蹤：往日的足跡。碧煙春嶂：青綠色的煙霧籠罩的春山。翠屏風：綠色的屏風。
赏析
华胥的这首《虞美人》通过回忆童年时光，表达了对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象，如兰缸、青尊、蟾彩等，营造出一种朦胧、哀愁的氛围。诗的结尾，通过对旧游踪的描写，抒发了对过去时光的无限眷恋之情。華胥的這首《虞美人》通過回憶童年時光，表達了對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象，如蘭缸、青尊、蟾彩等，營造出一種朦朧、哀愁的氛圍。詩的結尾，通過對舊遊蹤的描寫，抒發了對過去時光的無限眷戀之情。