秋潮 秋潮
龙君猎秋海,甲士三十万。
控弦向西发,百怪咸走遁。
当空曳珠旗,飙轮上下飞。
后军击灵鼍,白马无人骑。
冰雪满天来,两岸殷其雷。
吴云不得渡,越山渐欲摧。
忽如一匹练,并力细细裁。
又如白芙蓉,朵朵当花开。
对此心骨爽,登舟驾兰桨。
散发入中流,一啸千波响。
江色寒苍苍,疏林下夕阳。
浩歌独归去,幽梦在龙堂。
龍君獵秋海,甲士三十萬。
控弦向西發,百怪鹹走遁。
當空曳珠旗,飆輪上下飛。
後軍擊靈鼉,白馬無人騎。
冰雪滿天來,兩岸殷其雷。
吳雲不得渡,越山漸欲摧。
忽如一匹練,併力細細裁。
又如白芙蓉,朵朵當花開。
對此心骨爽,登舟駕蘭槳。
散發入中流,一嘯千波響。
江色寒蒼蒼,疏林下夕陽。
浩歌獨歸去,幽夢在龍堂。
分享
译文
龙王在秋海中狩猎,三十万战士随行。拉弓射箭向西而去,各种怪异之物纷纷逃遁。空中飘扬着珠旗,轮子上下翻飞。后军击鼓,灵鼍应声而动,白马无人驾驭。满天冰雪,两岸雷声殷殷。吴云无法渡过,越山即将崩塌。忽然如同一条白练,齐心协力细细裁剪。又像白芙蓉,朵朵盛开。面对此景心旷神怡,乘坐兰桨的船。散发入中流,一声长啸激起千层波浪。江水颜色寒凉,疏林下夕阳西下。放声高歌独自离去,梦中依旧在龙堂。龍王在秋海中狩獵,三十萬戰士隨行。拉弓射箭向西而去,各種怪異之物紛紛逃遁。空中飄揚着珠旗,輪子上下翻飛。後軍擊鼓,靈鼉應聲而動,白馬無人駕馭。滿天冰雪,兩岸雷聲殷殷。吳雲無法渡過,越山即將崩塌。忽然如同一條白練,齊心協力細細裁剪。又像白芙蓉,朵朵盛開。面對此景心曠神怡,乘坐蘭槳的船。散發入中流,一聲長嘯激起千層波浪。江水顏色寒涼,疏林下夕陽西下。放聲高歌獨自離去,夢中依舊在龍堂。
注释
龙君:指龙王,神话中的海神。甲士:指战士。控弦:拉弓。百怪:各种怪异之物。曳:飘扬。飙轮:轮子。灵鼍:神话中的灵兽。白马:指战马。殷:雷声。吴云:指吴地云雾。越山:指越地山脉。匹练:白色的绸带。白芙蓉:一种白色花朵。兰桨:用兰草制成的船桨。中流:江中。啸:长声呼喊。江色:江水的颜色。疏林:稀疏的树林。龍君:指龍王,神話中的海神。甲士:指戰士。控弦:拉弓。百怪:各種怪異之物。曳:飄揚。飆輪:輪子。靈鼉:神話中的靈獸。白馬:指戰馬。殷:雷聲。吳雲:指吳地雲霧。越山:指越地山脈。匹練:白色的綢帶。白芙蓉:一種白色花朵。蘭槳:用蘭草製成的船槳。中流:江中。嘯:長聲呼喊。江色:江水的顏色。疏林:稀疏的樹林。
赏析
华岩的《秋潮》以壮阔的笔触描绘了秋日海上的壮丽景象。诗中龙王狩猎、甲士三十万、百怪逃遁等描绘,展现了宏伟的场面。诗中对自然景物的描写细腻生动,如‘忽如一匹练,并力细细裁’、‘又如白芙蓉,朵朵当花开’,将江水的美丽与诗人的心境融为一体,表现了作者对自然美景的热爱和对生活的向往。華巖的《秋潮》以壯闊的筆觸描繪了秋日海上的壯麗景象。詩中龍王狩獵、甲士三十萬、百怪逃遁等描繪,展現了宏偉的場面。詩中對自然景物的描寫細膩生動,如‘忽如一匹練,併力細細裁’、‘又如白芙蓉,朵朵當花開’,將江水的美麗與詩人的心境融爲一體,表現了作者對自然美景的熱愛和對生活的嚮往。