夏夕夏夕

xià xī

huá yán · qīng

雷léi火huǒ烧shāo青qīng林lín，海hǎi风fēng吹chuī欲yù暮mù。

溪xī云yún不bù得dé来lái，雨yǔ声shēng隔gé烟yān树shù。

雷火烧青林，海风吹欲暮。

溪云不得来，雨声隔烟树。

雷火燒青林，海風吹欲暮。

溪雲不得來，雨聲隔煙樹。

译文

雷电燃烧着青翠的树林，海风呼啸着仿佛要进入黄昏。溪云无法飘来，雨声隔着烟雾笼罩的树木。雷電燃燒着青翠的樹林，海風呼嘯着彷彿要進入黃昏。溪雲無法飄來，雨聲隔着煙霧籠罩的樹木。

青林：青翠的树林。海风：指夏日的海风。溪云：溪流上的云。雨声：雨点落下的声音。青林：青翠的樹林。海風：指夏日的海風。溪雲：溪流上的雲。雨聲：雨點落下的聲音。

这首诗通过雷火、海风、溪云、雨声等自然景象的描绘，营造出一种夏日傍晚的宁静与深邃，表达了诗人对自然美景的赞美之情。這首詩通過雷火、海風、溪雲、雨聲等自然景象的描繪，營造出一種夏日傍晚的寧靜與深邃，表達了詩人對自然美景的讚美之情。