写秋云一抹赠陈澹江先生寫秋雲一抹贈陳澹江先生

xiě qiū yún yī mǒ zèng chén dàn jiāng xiān shēng

huá yán · qīng

孤gū情qíng只zhǐ爱ài写xiě寒hán秋qiū，便biàn有yǒu秋qiū声shēng纸zhǐ上shàng流liú。

更gèng写xiě白bái云yún三sān四sì笔bǐ，此cǐ中zhōng曾céng与yǔ故gù人rén游yóu。

孤情只爱写寒秋，便有秋声纸上流。

更写白云三四笔，此中曾与故人游。

孤情只愛寫寒秋，便有秋聲紙上流。

更寫白雲三四筆，此中曾與故人遊。

译文

孤寂的情感只喜爱描绘寒冷的秋天，笔下的纸面流淌着秋天的声音。再描绘几笔白云，其中曾经与故人一同游玩。孤寂的情感只喜愛描繪寒冷的秋天，筆下的紙面流淌着秋天的聲音。再描繪幾筆白雲，其中曾經與故人一同遊玩。

寒秋：指深秋时节，气候寒冷。秋声：秋天的声音，这里指秋风的声音。白云：比喻高洁的友情。寒秋：指深秋時節，氣候寒冷。秋聲：秋天的聲音，這裏指秋風的聲音。白雲：比喻高潔的友情。

华岩的这首诗以写秋云为主题，通过对秋天的描绘，表达了诗人孤寂的情感和对友情的珍视。诗中运用了生动的意象，将抽象的情感具象化，给人以深刻的印象。華巖的這首詩以寫秋云爲主題，通過對秋天的描繪，表達了詩人孤寂的情感和對友情的珍視。詩中運用了生動的意象，將抽象的情感具象化，給人以深刻的印象。