薛枫山以扇索画题此 薛楓山以扇索畫題此
径响登山屐一双，客来访我绿筠窗。
扇头索画吴淞水，雨雨烟烟剪半江。
徑響登山屐一雙，客來訪我綠筠窗。
扇頭索畫吳淞水，雨雨煙煙剪半江。
分享
译文
山间小径回响着登山鞋的声音，一双；客人来访我在绿竹窗前。在扇面上索求画吴淞江的景色，雨雾蒙蒙，剪裁出半江的风景。山間小徑迴響着登山鞋的聲音，一雙；客人來訪我在綠竹窗前。在扇面上索求畫吳淞江的景色，雨霧濛濛，剪裁出半江的風景。
注释
1. 登山屐：指登山时穿的鞋子。2. 绿筠窗：指用竹子做的窗户，绿色。3. 吴淞水：指吴淞江，流经上海市的河流。4. 剪半江：指用画笔剪裁出江的一半，形容画技高超。1. 登山屐：指登山時穿的鞋子。2. 綠筠窗：指用竹子做的窗戶，綠色。3. 吳淞水：指吳淞江，流經上海市的河流。4. 剪半江：指用畫筆剪裁出江的一半，形容畫技高超。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了客人来访时的景象，通过对山间小径、绿竹窗、吴淞江等景物的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱。诗中‘剪半江’一句，更是展现了诗人高超的画技和丰富的想象力，令人赞叹不已。此詩以簡潔的語言描繪了客人來訪時的景象，通過對山間小徑、綠竹窗、吳淞江等景物的描繪，展現了詩人對自然美景的熱愛。詩中‘剪半江’一句，更是展現了詩人高超的畫技和豐富的想象力，令人讚歎不已。