正月廿一日徐二机招同人社集惠山炼石阁小饮复步石林看梅得池字 正月廿一日徐二機招同人社集惠山煉石閣小飲復步石林看梅得池字
澹荡春光入小诗,寻僧更访岁寒姿。
迎风回雪飘苍径,带影和云卧绿池。
索笑几忘人坐久,耐吟翻觉我来迟。
言归携手同惆怅,斜月疏烟动远思。
澹盪春光入小詩,尋僧更訪歲寒姿。
迎風迴雪飄蒼徑,帶影和雲臥綠池。
索笑幾忘人坐久,耐吟翻覺我來遲。
言歸攜手同惆悵,斜月疏煙動遠思。
分享
译文
春天轻盈的光辉洒入小诗,寻找僧人再探访岁寒的梅花姿态。迎着风雪飘洒在苍凉的山径,带着影子与云朵一起卧在绿池边。寻找笑意几乎忘了人坐了很久,耐着性子吟咏反而觉得我来晚了。言归时携手同感惆怅,斜月和稀疏的烟雾激起了远思。春天輕盈的光輝灑入小詩,尋找僧人再探訪歲寒的梅花姿態。迎着風雪飄灑在蒼涼的山徑,帶着影子與雲朵一起臥在綠池邊。尋找笑意幾乎忘了人坐了很久,耐着性子吟詠反而覺得我來晚了。言歸時攜手同感惆悵,斜月和稀疏的煙霧激起了遠思。
注释
澹荡:轻柔的样子。寻僧:寻找僧人。岁寒:指岁末寒冬。回雪:形容雪花飘舞的样子。苍径:指苍凉的山径。带影和云:形容梅花与云朵的影子相映成趣。索笑:寻找笑意。耐吟:耐着性子吟咏。言归:言辞归去。斜月疏烟:形容月光和烟雾稀疏的样子。澹盪:輕柔的樣子。尋僧:尋找僧人。歲寒:指歲末寒冬。迴雪:形容雪花飄舞的樣子。蒼徑:指蒼涼的山徑。帶影和雲:形容梅花與雲朵的影子相映成趣。索笑:尋找笑意。耐吟:耐着性子吟詠。言歸:言辭歸去。斜月疏煙:形容月光和煙霧稀疏的樣子。
赏析
这首诗以春日访梅为背景,描绘了一幅清新脱俗的画面。诗人通过对自然景物的细致描绘,表达了自己对梅花的喜爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人深厚的文学功底和审美情趣。這首詩以春日訪梅爲背景,描繪了一幅清新脫俗的畫面。詩人通過對自然景物的細緻描繪,表達了自己對梅花的喜愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人深厚的文學功底和審美情趣。