浣溪沙 浣溪沙
一夜花飞满地红。
余寒尚峭怯春风。
起来无力倚薰笼。
闲卷珠帘招乳燕,慵开玉镜理盘龙。
画眉深浅为谁工。
一夜花飛滿地紅。
餘寒尚峭怯春風。
起來無力倚薰籠。
閒卷珠簾招乳燕,慵開玉鏡理盤龍。
畫眉深淺爲誰工。
分享
译文
一夜花儿飘落,地上满是红花。余寒还冷,害怕春风。起床后感到无力,倚着香炉。闲时卷起珠帘,招引乳燕,懒散地打开玉镜,梳理着盘龙般的头发。画眉的深浅是为了谁精心修饰。一夜花兒飄落,地上滿是紅花。餘寒還冷,害怕春風。起牀後感到無力,倚着香爐。閒時捲起珠簾,招引乳燕,懶散地打開玉鏡,梳理着盤龍般的頭髮。畫眉的深淺是爲了誰精心修飾。
注释
薰笼:香炉。乳燕:小燕子。玉镜:指镜子。盘龙:指盘绕的龙形装饰。画眉:古代女子化妆的一种方式。薰籠:香爐。乳燕:小燕子。玉鏡:指鏡子。盤龍:指盤繞的龍形裝飾。畫眉:古代女子化妝的一種方式。
赏析
这首诗描绘了一个女子在春夜醒来后的心情,通过对花飞、余寒、薰笼等细节的描绘,表现了女子因春寒而感到无力,同时又因春天的到来而心生喜悦。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了清代女诗人的独特风采。這首詩描繪了一個女子在春夜醒來後的心情,通過對花飛、餘寒、薰籠等細節的描繪,表現了女子因春寒而感到無力,同時又因春天的到來而心生喜悅。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了清代女詩人的獨特風采。