菩萨蛮菩薩蠻

pú sà mán

huá zhāng qìng · qīng

新xīn愁chóu似shì与yǔ新xīn秋qiū约yuē，西xī风fēng日rì夕xī吹chuī萧xiāo索suǒ。

月yuè色sè满mǎn阑lán干gàn，徘pái徊huái独dú自zì看kàn。

旧jiù欢huān浑hún似shì梦mèng，悔huǐ把bǎ情qíng根gēn种zhǒng。

梦mèng也yě几jǐ曾céng圆yuán，百bǎi虫chóng声shēng里lǐ眠mián。

新愁似与新秋约，西风日夕吹萧索。

月色满阑干，徘徊独自看。

旧欢浑似梦，悔把情根种。

梦也几曾圆，百虫声里眠。

新愁似與新秋約，西風日夕吹蕭索。

月色滿闌干，徘徊獨自看。

舊歡渾似夢，悔把情根種。

夢也幾曾圓，百蟲聲裏眠。

正在生成译文、注释或赏析…

分享