薛宝钗·雪竹 薛寶釵·雪竹
大雪北风催,家家贫白屋。
玉树犹难伸,压倒千竿竹。
高节志凌云,不敢当滕六。
君子本虚心,甘自低头伏。
无复绿猗猗,何如在淇澳?
寒林尽白封,奚第琅玕独。
寒梅也不禁,何只君瑟缩?
读书小窗前,不见青矗矗。
搦管坐空斋,不听声谡谡。
缅怀文典可,佳画添几幅。
更思僵卧人,岂只食无肉。
大雪北風催,家家貧白屋。
玉樹猶難伸,壓倒千竿竹。
高節志凌雲,不敢當滕六。
君子本虛心,甘自低頭伏。
無復綠猗猗,何如在淇澳?
寒林盡白封,奚第琅玕獨。
寒梅也不禁,何只君瑟縮?
讀書小窗前,不見青矗矗。
搦管坐空齋,不聽聲謖謖。
緬懷文典可,佳畫添幾幅。
更思僵臥人,豈只食無肉。
分享
译文
大雪北风催,家家贫困白屋。玉树还难伸,压倒千竿竹。高节志凌云,不敢当滕六。君子本虚心,甘从低头伏。不再绿猗猗,如何在淇澳?寒林尽白封,为什么第琅圩独。冷梅也禁止,为什么只有你蜷缩?读书小窗前,不见青矗矗。拿笔在空房里,不听声音马谡马谡。缅怀文章典籍可以,好画添几幅。更想躺着人,难道只吃无肉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大雪北風催,家家貧困白屋。玉樹還難伸,壓倒千竿竹。高節志凌雲,不敢當滕六。君子本虛心,甘從低頭伏。不再綠猗猗,如何在淇澳?寒林盡白封,爲什麼第琅圩獨。冷梅也禁止,爲什麼只有你蜷縮?讀書小窗前,不見青矗矗。拿筆在空房裏,不聽聲音馬謖馬謖。緬懷文章典籍可以,好畫添幾幅。更想躺着人,難道只喫無肉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 大雪北风催:形容雪大且风急。2. 贫白屋:贫穷的房屋。3. 玉树:比喻竹子。4. 压倒千竿竹:形容雪大,压弯了竹子。5. 高节志凌云:竹子高洁的节操有志向超越云霄。6. 滕六:指滕六公,传说中的仙人。7. 君子本虚心:君子应该保持谦虚的心态。8. 绿猗猗:绿色的竹子。9. 淇澳:淇水和澳水,古代地名,这里比喻美好的环境。10. 琅玕:美玉,这里比喻竹子。11. 君瑟缩:形容竹子在寒冷中瑟缩的样子。12. 青矗矗:青翠的竹子。13. 谡谡:风吹竹子的声音。14. 文典可:指文化经典。15. 僵卧人:指贫寒之人。16. 食无肉:指生活贫困,连肉都吃不上。1. 大雪北風催:形容雪大且風急。2. 貧白屋:貧窮的房屋。3. 玉樹:比喻竹子。4. 壓倒千竿竹:形容雪大,壓彎了竹子。5. 高節志凌雲:竹子高潔的節操有志向超越雲霄。6. 滕六:指滕六公,傳說中的仙人。7. 君子本虛心:君子應該保持謙虛的心態。8. 綠猗猗:綠色的竹子。9. 淇澳:淇水和澳水,古代地名,這裏比喻美好的環境。10. 琅玕:美玉,這裏比喻竹子。11. 君瑟縮:形容竹子在寒冷中瑟縮的樣子。12. 青矗矗:青翠的竹子。13. 謖謖:風吹竹子的聲音。14. 文典可:指文化經典。15. 僵臥人:指貧寒之人。16. 食無肉:指生活貧困,連肉都喫不上。
赏析
大雪北风催,家家贫困白屋。玉树还难伸,压倒千竿竹。高节志凌云,不敢当滕六。君子本虚心,甘从低头伏。不再绿猗猗,如何在淇澳?寒林尽白封,为什么第琅圩独。冷梅也禁止,为什么只有你蜷缩?读书小窗前,不见青矗矗。拿笔在空房里,不听声音马谡马谡。缅怀文章典籍可以,好画添几幅。更想躺着人,难道只吃无肉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大雪北風催,家家貧困白屋。玉樹還難伸,壓倒千竿竹。高節志凌雲,不敢當滕六。君子本虛心,甘從低頭伏。不再綠猗猗,如何在淇澳?寒林盡白封,爲什麼第琅圩獨。冷梅也禁止,爲什麼只有你蜷縮?讀書小窗前,不見青矗矗。拿筆在空房裏,不聽聲音馬謖馬謖。緬懷文章典籍可以,好畫添幾幅。更想躺着人,難道只喫無肉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考