感旧 感舊

gǎn jiù

黄景仁 清 黃景仁 清

huáng jǐng rén · qīng

标签： 诗词詩詞

遮zhē莫mò临lín行xíng念niàn我wǒ频pín，竹zhú枝zhī留liú涴wò泪lèi痕hén新xīn。

多duō缘yuán刺cì史shǐ无wú坚jiān约yuē，岂qǐ视shì萧xiāo郎láng作zuò路lù人rén。

望wàng里lǐ彩cǎi云yún疑yí由yóu由yóu，愁chóu边biān春chūn水shuǐ故gù粼lín粼lín。

珊shān瑚hú百bǎi尺chǐ珠zhū千qiān斛hú，难nán换huàn罗luó敷fū未wèi嫁jià身shēn。

遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。

多缘刺史无坚约，岂视萧郎作路人。

望里彩云疑由由，愁边春水故粼粼。

珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身。

遮莫臨行念我頻，竹枝留涴淚痕新。

多緣刺史無堅約，豈視蕭郎作路人。

望裏彩雲疑由由，愁邊春水故粼粼。

珊瑚百尺珠千斛，難換羅敷未嫁身。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

遮莫临走想到我们频繁，竹枝留下泪痕沾到新。多缘刺史没有坚守盟约，怎么看萧郎作路上的人。望里彩云怀疑由从，愁边春季水所以粼粼。珊瑚百尺千斛珠，很难换罗敷未嫁身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遮莫臨走想到我們頻繁，竹枝留下淚痕沾到新。多緣刺史沒有堅守盟約，怎麼看蕭郎作路上的人。望裏彩雲懷疑由從，愁邊春季水所以粼粼。珊瑚百尺千斛珠，很難換羅敷未嫁身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对往昔友情的怀念。'遮莫'意为'无论'，'竹枝留涴泪痕新'形容离别时泪痕未干，'刺史'指地方官员，'萧郎'是古代对爱人的称呼，'彩云'和'春水'分别象征美好的愿望和愁绪，'珊瑚百尺珠千斛'以珍贵之物比喻珍贵的人，'罗敷未嫁身'指尚未出嫁的美丽女子，诗人以此比喻自己的珍贵与难以替代。此詩表達了詩人對往昔友情的懷念。'遮莫'意爲'無論'，'竹枝留涴淚痕新'形容離別時淚痕未乾，'刺史'指地方官員，'蕭郎'是古代對愛人的稱呼，'彩雲'和'春水'分別象徵美好的願望和愁緒，'珊瑚百尺珠千斛'以珍貴之物比喻珍貴的人，'羅敷未嫁身'指尚未出嫁的美麗女子，詩人以此比喻自己的珍貴與難以替代。

赏析

遮莫临走想到我们频繁，竹枝留下泪痕沾到新。多缘刺史没有坚守盟约，怎么看萧郎作路上的人。望里彩云怀疑由从，愁边春季水所以粼粼。珊瑚百尺千斛珠，很难换罗敷未嫁身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遮莫臨走想到我們頻繁，竹枝留下淚痕沾到新。多緣刺史沒有堅守盟約，怎麼看蕭郎作路上的人。望裏彩雲懷疑由從，愁邊春季水所以粼粼。珊瑚百尺千斛珠，很難換羅敷未嫁身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表