以所携剑赠容甫 以所攜劍贈容甫
匣中鱼鳞淬秋水，十年仗之走江海。
尘封锈涩未摩挲，一道练光飞不起。
相逢市上同悲吟，今将拂衣归故林。
知君怜我重肝胆，赠此一片荆轲心。
匣中魚鱗淬秋水，十年仗之走江海。
塵封鏽澀未摩挲，一道練光飛不起。
相逢市上同悲吟，今將拂衣歸故林。
知君憐我重肝膽，贈此一片荊軻心。
分享
译文
剑匣中鱼鳞般的光泽经过秋水的淬炼，十年间我凭借它行走江湖。尘封的剑身生锈且难以摩挲，一道剑光也无法飞起。在市井中相遇，我们一同悲吟，现在我将拂去衣上的尘埃，回归故林。知道你欣赏我的肝胆，所以赠送我一片荆轲般的心。劍匣中魚鱗般的光澤經過秋水的淬鍊，十年間我憑藉它行走江湖。塵封的劍身生鏽且難以摩挲，一道劍光也無法飛起。在市井中相遇，我們一同悲吟，現在我將拂去衣上的塵埃，迴歸故林。知道你欣賞我的肝膽，所以贈送我一片荊軻般的心。
注释
1. 鱼鳞淬秋水：比喻剑刃锋利如鱼鳞，经过秋水的淬炼。2. 走江海：指行走江湖。3. 摩挲：擦拭。4. 练光：剑光。5. 拂衣：拂去衣上的尘埃。6. 故林：故乡的树林。7. 荆轲心：指荆轲的忠心。1. 魚鱗淬秋水：比喻劍刃鋒利如魚鱗，經過秋水的淬鍊。2. 走江海：指行走江湖。3. 摩挲：擦拭。4. 練光：劍光。5. 拂衣：拂去衣上的塵埃。6. 故林：故鄉的樹林。7. 荊軻心：指荊軻的忠心。
赏析
此诗以剑为载体，抒发了诗人对友情的珍视和对江湖生活的感慨。剑作为诗人行走江湖的见证，承载着岁月的磨砺和情感的寄托。诗中‘尘封锈涩’与‘一道练光’形成鲜明对比，突显了剑的沧桑与锋芒。诗人与友人的相逢，更是加深了彼此的知己之情，最终以‘赠此一片荆轲心’表达了对友情的深厚感情。此詩以劍爲載體，抒發了詩人對友情的珍視和對江湖生活的感慨。劍作爲詩人行走江湖的見證，承載着歲月的磨礪和情感的寄託。詩中‘塵封鏽澀’與‘一道練光’形成鮮明對比，突顯了劍的滄桑與鋒芒。詩人與友人的相逢，更是加深了彼此的知己之情，最終以‘贈此一片荊軻心’表達了對友情的深厚感情。