幼女 幼女

yòu nǚ

黄景仁 清 黃景仁 清

huáng jǐng rén · qīng

标签： 诗词詩詞

汝rǔ父fù年nián来lái实shí鲜xiān欢huān，牵qiān衣yī故gù作zuò别bié离lí难nán。

此cǐ行xíng不bù是shì长zhǎng安ān客kè，莫mò向xiàng浮fú云yún直zhí北běi看kàn。

汝父年来实鲜欢，牵衣故作别离难。

此行不是长安客，莫向浮云直北看。

汝父年來實鮮歡，牽衣故作別離難。

此行不是長安客，莫向浮雲直北看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你父亲年来实际上缺少欢乐，牵衣所以作分离困难。这行不是长安客，不要向浮云一直往北看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你父親年來實際上缺少歡樂，牽衣所以作分離困難。這行不是長安客，不要向浮雲一直往北看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人对幼女离别的不舍之情，‘鲜欢’指父亲近年来的不快乐，‘牵衣’描绘了离别时的不舍，‘长安客’代指远行之人，‘浮云直北看’寓意着对远行者的担忧。詩中表達了詩人對幼女離別的不捨之情，‘鮮歡’指父親近年來的不快樂，‘牽衣’描繪了離別時的不捨，‘長安客’代指遠行之人，‘浮雲直北看’寓意着對遠行者的擔憂。

赏析

你父亲年来实际上缺少欢乐，牵衣所以作分离困难。这行不是长安客，不要向浮云一直往北看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你父親年來實際上缺少歡樂，牽衣所以作分離困難。這行不是長安客，不要向浮雲一直往北看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表