从韬光至云栖途中即景 從韜光至雲棲途中即景
出入丛篁林,山溪间村坞。
蒙蒙夕照中,人烟古原树。
白云扬微钟,樵径纷堪数。
日暮投僧房,猿啼夜深雨。
出入叢篁林,山溪間村塢。
濛濛夕照中,人煙古原樹。
白雲揚微鍾,樵徑紛堪數。
日暮投僧房,猿啼夜深雨。
分享
译文
穿行在竹林之间,山溪旁的村庄。夕阳下,古原上的树木隐约可见。白云飘扬,传来微弱的钟声,樵夫的小路难以计数。日暮时分投宿僧房,深夜里猿猴啼叫,雨声淅沥。穿行在竹林之間,山溪旁的村莊。夕陽下,古原上的樹木隱約可見。白雲飄揚,傳來微弱的鐘聲,樵夫的小路難以計數。日暮時分投宿僧房,深夜裏猿猴啼叫,雨聲淅瀝。
注释
1. 丛篁:指竹林。2. 村坞:村庄。3. 蒙蒙:模糊不清的样子。4. 人烟:指村庄。5. 古原:古老的平原。6. 白云:飘浮的云朵。7. 微钟:微弱的钟声。8. 樵径:樵夫行走的小路。9. 投僧房:投宿在僧房。10. 猿啼:猿猴的叫声。1. 叢篁:指竹林。2. 村塢:村莊。3. 濛濛:模糊不清的樣子。4. 人煙:指村莊。5. 古原:古老的平原。6. 白雲:飄浮的雲朵。7. 微鍾:微弱的鐘聲。8. 樵徑:樵夫行走的小路。9. 投僧房:投宿在僧房。10. 猿啼:猿猴的叫聲。
赏析
此诗描绘了作者在山间行走的景象,通过对自然景物的描绘,展现了作者对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如丛篁、山溪、古原、白云等,使画面生动而富有层次感。同时,诗中融入了作者的情感,通过对日暮、夜深、雨声的描写,传达出一种淡淡的忧伤和宁静的美感。此詩描繪了作者在山間行走的景象,通過對自然景物的描繪,展現了作者對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如叢篁、山溪、古原、白雲等,使畫面生動而富有層次感。同時,詩中融入了作者的情感,通過對日暮、夜深、雨聲的描寫,傳達出一種淡淡的憂傷和寧靜的美感。