舟次早起 舟次早起
晨光吐熹微,溪上露华泫。
林乌掠舟鸣,余星带云卷。
晨兴寂无人,残梦犹可缅。
群动机未萌,天倪尚钤键。
勿虑何所图,无翳不待剪。
山水静悠悠,理会是非遣。
晨光吐熹微,溪上露華泫。
林烏掠舟鳴,餘星帶雲卷。
晨興寂無人,殘夢猶可緬。
羣動機未萌,天倪尚鈐鍵。
勿慮何所圖,無翳不待剪。
山水靜悠悠,理會是非遣。
分享
译文
清晨微光初现,溪水上的露珠晶莹剔透。林中的鸟儿掠过船头鸣叫,残余的星光伴随着云卷云舒。清晨起来寂静无人,残存的梦境还可以追寻。群动尚未开始,自然的边界还牢牢地锁着。不必担心有什么图谋,没有遮挡的就不必等待剪裁。山水宁静悠远,理解世事,抛开是非。清晨微光初現,溪水上的露珠晶瑩剔透。林中的鳥兒掠過船頭鳴叫,殘餘的星光伴隨着雲捲雲舒。清晨起來寂靜無人,殘存的夢境還可以追尋。羣動尚未開始,自然的邊界還牢牢地鎖着。不必擔心有什麼圖謀,沒有遮擋的就不必等待剪裁。山水寧靜悠遠,理解世事,拋開是非。
注释
熹微:微弱的光亮。露华:露水。林乌:林中的鸟儿。余星:残余的星光。晨兴:清晨起来。残梦:残存的梦境。天倪:自然的边界。钤键:锁着的意思。翳:遮挡。山水静悠悠:山水宁静悠远。熹微:微弱的光亮。露華:露水。林烏:林中的鳥兒。餘星:殘餘的星光。晨興:清晨起來。殘夢:殘存的夢境。天倪:自然的邊界。鈐鍵:鎖着的意思。翳:遮擋。山水靜悠悠:山水寧靜悠遠。
赏析
黄锴的《舟次早起》描绘了清晨的宁静美景,通过对自然景象的细腻描绘,传达出诗人对清晨宁静的向往和对生活的豁达态度。诗中的意象清新自然,语言简练流畅,给人以美的享受和哲理的启迪。黃鍇的《舟次早起》描繪了清晨的寧靜美景,通過對自然景象的細膩描繪,傳達出詩人對清晨寧靜的嚮往和對生活的豁達態度。詩中的意象清新自然,語言簡練流暢,給人以美的享受和哲理的啓迪。