偕张方伯樵野琴台秋禊 其一 偕張方伯樵野琴臺秋禊 其一
银潢界西隅,逸踪袭二七。
穆若眄昌辰,祓絜将阶吉。
翠漪绰奇态,雕云绚天质。
哲牧喟萧序,簿领劳丹乙。
迢递琴台期,夙翰召灵匹。
造櫩琼裾翔,中座组佩溢。
雪藕羞轻丝,冰菱荐文实。
桂醑既射越,兰蒸复沤苾。
凉苔雨逾滋,寒花晚更密。
拘解疏属年,趣协沧洲日。
游盘惜晷遽,欢浃忘景毕。
何事拊牙徽,水木自明瑟。
銀潢界西隅,逸蹤襲二七。
穆若眄昌辰,祓絜將階吉。
翠漪綽奇態,雕雲絢天質。
哲牧喟蕭序,簿領勞丹乙。
迢遞琴臺期,夙翰召靈匹。
造櫩瓊裾翔,中座組佩溢。
雪藕羞輕絲,冰菱薦文實。
桂醑既射越,蘭蒸復漚苾。
涼苔雨逾滋,寒花晚更密。
拘解疏屬年,趣協滄洲日。
遊盤惜晷遽,歡浹忘景畢。
何事拊牙徽,水木自明瑟。
分享
译文
银河在西方的角落,隐逸的踪迹仿佛穿越了二七。穆然注视着昌盛的时光,举行祭祀以祈求吉祥。翠绿的波纹展现出奇特的姿态,雕琢的云彩装饰着天空的本色。智者牧民感慨着萧瑟的序曲,簿领劳苦着丹乙。遥远的琴台约定,早年的书信召唤着灵魂的伴侣。登上琼楼,中座的组带和佩饰闪耀。雪藕的丝轻柔,冰菱的果实精致。桂花酒已经斟满,兰花蒸煮的香气浓郁。雨后的凉苔更加茂盛,夜晚的寒花更加密集。束缚解除,岁月流转,快乐的时间过得飞快。銀河在西方的角落,隱逸的蹤跡彷彿穿越了二七。穆然注視着昌盛的時光,舉行祭祀以祈求吉祥。翠綠的波紋展現出奇特的姿態,雕琢的雲彩裝飾着天空的本色。智者牧民感慨着蕭瑟的序曲,簿領勞苦着丹乙。遙遠的琴臺約定,早年的書信召喚着靈魂的伴侶。登上瓊樓,中座的組帶和佩飾閃耀。雪藕的絲輕柔,冰菱的果實精緻。桂花酒已經斟滿,蘭花蒸煮的香氣濃郁。雨後的涼苔更加茂盛,夜晚的寒花更加密集。束縛解除,歲月流轉,快樂的時間過得飛快。
注释
银潢:银河。逸踪:隐逸的踪迹。袭:穿越。穆若:穆然。眄:注视。昌辰:昌盛的时光。祓絜:举行祭祀。翠漪:翠绿的波纹。雕云:雕琢的云彩。哲牧:智者牧民。萧序:萧瑟的序曲。簿领:簿领劳苦。丹乙:指劳累。迢递:遥远。夙翰:早年的书信。灵匹:灵魂的伴侣。造櫩:登上琼楼。琼裾:华丽的衣裳。组佩:组带和佩饰。雪藕:雪藕的丝。冰菱:冰菱的果实。桂醑:桂花酒。兰蒸:兰花蒸煮。沤苾:香气浓郁。拘解:束缚解除。疏属:岁月流转。趣协:快乐的时间。沧洲:指隐居之地。游盘:游玩。晷遽:时间过得飞快。拊牙徽:抚琴。水木:琴的象征。明瑟:清静。銀潢:銀河。逸蹤:隱逸的蹤跡。襲:穿越。穆若:穆然。眄:注視。昌辰:昌盛的時光。祓絜:舉行祭祀。翠漪:翠綠的波紋。雕雲:雕琢的雲彩。哲牧:智者牧民。蕭序:蕭瑟的序曲。簿領:簿領勞苦。丹乙:指勞累。迢遞:遙遠。夙翰:早年的書信。靈匹:靈魂的伴侶。造櫩:登上瓊樓。瓊裾:華麗的衣裳。組佩:組帶和佩飾。雪藕:雪藕的絲。冰菱:冰菱的果實。桂醑:桂花酒。蘭蒸:蘭花蒸煮。漚苾:香氣濃郁。拘解:束縛解除。疏屬:歲月流轉。趣協:快樂的時間。滄洲:指隱居之地。遊盤:遊玩。晷遽:時間過得飛快。拊牙徽:撫琴。水木:琴的象徵。明瑟:清靜。
正在生成译文、注释或赏析…