同榈香游石门次韵三首 其三 同櫚香遊石門次韻三首 其三
苍苍山上松，泠泠山下泉。
松挟泉声流，泉与松声还。
春归花在涧，客去鹤掩关。
时闻石上枰，落子白云间。
蒼蒼山上松，泠泠山下泉。
松挾泉聲流，泉與松聲還。
春歸花在澗，客去鶴掩關。
時聞石上枰，落子白雲間。
分享
译文
苍翠的山上松树，清冷的山下泉水。 松树与泉声交融流淌，泉水又回应着松树的声音。 春天归来，花朵盛开在山涧，客人离去，白鹤掩上了山门。 时常听到石上的棋声，像是落子在白云之间。蒼翠的山上松樹，清冷的山下泉水。 松樹與泉聲交融流淌，泉水又回應着松樹的聲音。 春天歸來，花朵盛開在山澗，客人離去，白鶴掩上了山門。 時常聽到石上的棋聲，像是落子在白雲之間。
注释
1. 苍苍：形容树木茂盛。 2. 泠泠：形容水流声。 3. 涧：山谷。 4. 客去鹤掩关：客人离开后，鹤儿闭上了山门，形容环境幽静。 5. 枰：棋盘。 6. 白云间：形容棋声飘渺如白云。1. 蒼蒼：形容樹木茂盛。 2. 泠泠：形容水流聲。 3. 澗：山谷。 4. 客去鶴掩關：客人離開後，鶴兒閉上了山門，形容環境幽靜。 5. 枰：棋盤。 6. 白雲間：形容棋聲飄渺如白雲。
赏析
此诗通过描绘石门山幽静的自然景象，展现了诗人与友人游玩时的愉悦心情。诗中动静结合，声色相衬，形象生动，意境深远。尤其是‘春归花在涧，客去鹤掩关’两句，更是描绘出了一种超凡脱俗的意境，令人陶醉。此詩通過描繪石門山幽靜的自然景象，展現了詩人與友人遊玩時的愉悅心情。詩中動靜結合，聲色相襯，形象生動，意境深遠。尤其是‘春歸花在澗，客去鶴掩關’兩句，更是描繪出了一種超凡脫俗的意境，令人陶醉。