漫记 其四 漫記 其四
自闻天使过台时，番社遥临岂所期。
内视土官能汉语，剧怜耄孺尽欢嬉。
自聞天使過臺時，番社遙臨豈所期。
內視土官能漢語，劇憐耄孺盡歡嬉。
分享
译文
自从听说天使经过台湾的时候，番社远远地来到这里并非所期。自從聽說天使經過臺灣的時候，番社遠遠地來到這裏並非所期。
注释
天使：指天神或传教士。番社：指台湾的少数民族聚居区。内视：内心观察。土官：地方的官员。耄孺：指老人和小孩。天使：指天神或傳教士。番社：指臺灣的少數民族聚居區。內視：內心觀察。土官：地方的官員。耄孺：指老人和小孩。
赏析
此诗通过对天使过台和番社迎客的描绘，展现了台湾地区的风土人情和民族间的和谐共处。诗中‘番社遥临’一句，生动地描绘了番社人民对天使到来的期盼和热情。‘内视土官能汉语’一句，体现了地方官员与传教士的沟通与交流。全诗语言简练，情感真挚，具有很高的文学价值。此詩通過對天使過臺和番社迎客的描繪，展現了臺灣地區的風土人情和民族間的和諧共處。詩中‘番社遙臨’一句，生動地描繪了番社人民對天使到來的期盼和熱情。‘內視土官能漢語’一句，體現了地方官員與傳教士的溝通與交流。全詩語言簡練，情感真摯，具有很高的文學價值。