登南禅寺妙光塔 登南禪寺妙光塔
一粟沧溟渺大千，凭空涌出妙光圆。
落花吴越帆樯外，栖鸟齐梁栋宇边。
锡岭一枝铃自答，金波万顷影双悬。
层层倚遍阑干角，可许诗传兜率天。
一粟滄溟渺大千，憑空湧出妙光圓。
落花吳越帆檣外，棲鳥齊樑棟宇邊。
錫嶺一枝鈴自答，金波萬頃影雙懸。
層層倚遍闌干角，可許詩傳兜率天。
分享
译文
一片沙粒在广阔的海洋中渺小无比，空中崛起的妙光塔圆顶璀璨。落花飘散在吴越的帆船之外，栖息的鸟儿在齐梁的殿堂边。锡岭上的一枝铃铛自答，金色的波浪上倒映着双塔的影子。我倚靠在栏杆的角落，能否让我的诗歌传到天上的兜率天？一片沙粒在廣闊的海洋中渺小無比，空中崛起的妙光塔圓頂璀璨。落花飄散在吳越的帆船之外，棲息的鳥兒在齊梁的殿堂邊。錫嶺上的一枝鈴鐺自答，金色的波浪上倒映着雙塔的影子。我倚靠在欄杆的角落，能否讓我的詩歌傳到天上的兜率天？
注释
1. 沧溟：广阔的海洋。大千：佛教用语，指广阔无垠的世界。2. 妙光圆：指妙光塔的圆顶。3. 落花吴越：比喻远方。帆樯：帆船。4. 栖鸟：栖息的鸟儿。齐梁：古代南北朝时期的齐和梁。栋宇：房屋。5. 锡岭：指山岭。铃自答：铃铛自行回响。6. 金波：指波光。影双悬：双塔的影子倒挂在空中。7. 阑干：栏杆。8. 兜率天：佛教用语，指天界。1. 滄溟：廣闊的海洋。大千：佛教用語，指廣闊無垠的世界。2. 妙光圓：指妙光塔的圓頂。3. 落花吳越：比喻遠方。帆檣：帆船。4. 棲鳥：棲息的鳥兒。齊梁：古代南北朝時期的齊和梁。棟宇：房屋。5. 錫嶺：指山嶺。鈴自答：鈴鐺自行迴響。6. 金波：指波光。影雙懸：雙塔的影子倒掛在空中。7. 闌干：欄杆。8. 兜率天：佛教用語，指天界。
赏析
黄廷升的《登南禅寺妙光塔》通过对自然景物的描绘，展现了妙光塔的壮丽与神秘。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘一粟沧溟’和‘金波万顷’，形象地表达了塔的宏伟与海洋的广阔。同时，诗人通过‘落花吴越’和‘栖鸟齐梁’等意象，传达了远方与历史的感慨。最后两句‘层层倚遍阑干角，可许诗传兜率天’表达了诗人对妙光塔的赞美和对诗歌艺术的追求，意境深远，令人回味无穷。黃廷升的《登南禪寺妙光塔》通過對自然景物的描繪，展現了妙光塔的壯麗與神祕。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘一粟滄溟’和‘金波萬頃’，形象地表達了塔的宏偉與海洋的廣闊。同時，詩人通過‘落花吳越’和‘棲鳥齊梁’等意象，傳達了遠方與歷史的感慨。最後兩句‘層層倚遍闌干角，可許詩傳兜率天’表達了詩人對妙光塔的讚美和對詩歌藝術的追求，意境深遠，令人回味無窮。