白马渡 白馬渡
哀猿暝啼江上山，山雨滴绿绿满船。
六月单衫坐篷底，细数雪鹭冲凉烟。
溪回柁转更清绝，谁构亭子山之颠。
衰俗踵事好奇诡，曾见几人升青天。
桃花不开石门闭，杉筠长大藤钩连。
琐窗朱阁梦何所，书生浪赋秋月圆。
吁嗟在昔减州税，追留白马真能贤。
岁久无复记遗爱，荒唐此地夸神仙。
好风吹送不得住，我亦有累难息肩。
芒鞋布袜定何日，到处自办游山钱。
哀猿暝啼江上山，山雨滴綠綠滿船。
六月單衫坐篷底，細數雪鷺沖涼煙。
溪回柁轉更清絕，誰構亭子山之顛。
衰俗踵事好奇詭，曾見幾人升青天。
桃花不開石門閉，杉筠長大藤鉤連。
瑣窗朱閣夢何所，書生浪賦秋月圓。
吁嗟在昔減州稅，追留白馬真能賢。
歲久無復記遺愛，荒唐此地誇神仙。
好風吹送不得住，我亦有累難息肩。
芒鞋布襪定何日，到處自辦遊山錢。
分享
译文
悲凉的猿猴在江上的山上夜啼，山雨滴落在绿意盎然的船上。六月里，我穿着单薄的衣服坐在船篷下，细数着冲凉烟中的雪鹭。溪水回旋，舵轮转动，更加清幽绝美，谁在山巅建了亭子。衰败的风俗追逐着奇特的事情，曾经见到几个人升上青天。桃花不开放，石门紧闭，杉树和长长的藤蔓相连。精致的窗户和红色的楼阁，梦境在何处？书生们用诗词赞美秋天的圆月。哎呀，过去减免了州税，留下了白马的贤名。时间久远不再记得遗留的爱，荒唐的地方却在这里夸耀神仙。好风轻轻地吹送，却不能停留，我也背负着重担难以放下肩膀。穿上草鞋布袜，我会在哪一天四处游玩，自筹游山的钱财。悲涼的猿猴在江上的山上夜啼，山雨滴落在綠意盎然的船上。六月裏，我穿着單薄的衣服坐在船篷下，細數着沖涼煙中的雪鷺。溪水迴旋，舵輪轉動，更加清幽絕美，誰在山巔建了亭子。衰敗的風俗追逐着奇特的事情，曾經見到幾個人升上青天。桃花不開放，石門緊閉，杉樹和長長的藤蔓相連。精緻的窗戶和紅色的樓閣，夢境在何處？書生們用詩詞讚美秋天的圓月。哎呀，過去減免了州稅，留下了白馬的賢名。時間久遠不再記得遺留的愛，荒唐的地方卻在這裏誇耀神仙。好風輕輕地吹送，卻不能停留，我也揹負着重擔難以放下肩膀。穿上草鞋布襪，我會在哪一天四處遊玩，自籌遊山的錢財。
注释
①暝：夜②滴绿：形容雨滴落在绿色的水上③篷：船篷④柁：船舵⑤踵事：追逐风气⑥曾：曾经⑦遗爱：遗留的爱⑧累：重担⑨芒鞋布袜：指行旅的服装⑩游山钱：游玩山水的费用。①暝：夜②滴綠：形容雨滴落在綠色的水上③篷：船篷④柁：船舵⑤踵事：追逐風氣⑥曾：曾經⑦遺愛：遺留的愛⑧累：重擔⑨芒鞋布襪：指行旅的服裝⑩遊山錢：遊玩山水的費用。
赏析
黄文琛的《白马渡》通过对江上山、雨中船、单衫人、鹭鸟冲凉烟等景物的描写，展现了江上的宁静与自然之美。诗中穿插着对风俗的反思和对神仙境界的向往，既体现了作者对现实的无奈，又表达了对理想生活的向往。全诗情感深沉，意境优美，语言凝练，是一首具有较高艺术价值的作品。黃文琛的《白馬渡》通過對江上山、雨中船、單衫人、鷺鳥沖涼煙等景物的描寫，展現了江上的寧靜與自然之美。詩中穿插着對風俗的反思和對神仙境界的嚮往，既體現了作者對現實的無奈，又表達了對理想生活的嚮往。全詩情感深沉，意境優美，語言凝練，是一首具有較高藝術價值的作品。