复至德山 復至德山

日rì日rì来lái看kàn江jiāng上shàng山shān，居jū人rén笑xiào说shuō使shǐ君jūn顽wán。

使shǐ君jūn无wú事shì且qiě乐lè此cǐ，尚shàng恨hèn尔ěr来lái腰yāo脚jiǎo孱càn。

东dōng华huá旅lǚ食shí逾yú十shí载zài，缁zī尘chén滚gǔn滚gǔn人rén如rú海hǎi。

乡xiāng梦mèng迷mí离lí意yì常cháng醒xǐng，扪mén胸xiōng丘qiū壑hè依yī然rán在zài。

此cǐ邦bāng水shuǐ与yǔ山shān俱jù清qīng，我wǒ未wèi来lái时shí熟shú其qí名míng。

故gù交jiāo四sì方fāng不bù可kě合hé，江jiāng云yún岭lǐng月yuè知zhī我wǒ情qíng。