长亭怨慢 旅夜无聊，朱月槎孝廉有源出西泠歌女爱儿罗帕索题，为填一解 長亭怨慢 旅夜無聊，朱月槎孝廉有源出西泠歌女愛兒羅帕索題，爲填一解
怕重检、啼痕妆晕。
自别西湖，燕笺无信。
剩有秋罗，那回玉臂淡相衬。
酒唇斜掩，残醉后、馀香印。
一缕一缠绵，问后约、何时才准。
零粉。
记星星点点，隔岁未全消褪。
当初赠与，把红豆、细封离恨。
到时日、汗灭尘缁，但珠泪、灯前偷揾。
试折叠看来，总是相思真本。
怕重檢、啼痕妝暈。
自別西湖，燕箋無信。
剩有秋羅，那回玉臂淡相襯。
酒脣斜掩，殘醉後、餘香印。
一縷一纏綿，問後約、何時才準。
零粉。
記星星點點，隔歲未全消褪。
當初贈與，把紅豆、細封離恨。
到時日、汗滅塵緇，但珠淚、燈前偷搵。
試摺疊看來，總是相思真本。
分享
译文
害怕再次检查，泪痕妆晕。自从离别西湖，燕子笺上没有你的消息。只剩下秋罗，再也无法与玉臂相衬。酒唇斜掩，残醉之后，余香留在唇边。一缕一缠绵，询问你何时才能给我准确的约定。零粉。记得那些星星点点的痕迹，隔年还未完全消褪。当初赠予你，用红豆细封离恨。等到日子过去，汗水消逝，尘土覆盖，只有珠泪在灯前偷偷擦拭。试着折叠起来看，总是相思的真相。害怕再次檢查，淚痕妝暈。自從離別西湖，燕子箋上沒有你的消息。只剩下秋羅，再也無法與玉臂相襯。酒脣斜掩，殘醉之後，餘香留在脣邊。一縷一纏綿，詢問你何時才能給我準確的約定。零粉。記得那些星星點點的痕跡，隔年還未完全消褪。當初贈予你，用紅豆細封離恨。等到日子過去，汗水消逝，塵土覆蓋，只有珠淚在燈前偷偷擦拭。試着摺疊起來看，總是相思的真相。
注释
此诗通过描写离别后的相思之情，运用了丰富的意象和细腻的情感表达，如‘秋罗’、‘玉臂’、‘红豆’等，展现了诗人对爱情的深切思念。此詩通過描寫離別後的相思之情，運用了豐富的意象和細膩的情感表達，如‘秋羅’、‘玉臂’、‘紅豆’等，展現了詩人對愛情的深切思念。
赏析
黄燮清的这首《长亭怨慢》以细腻的笔触描绘了旅夜无聊时对远方爱人的思念之情。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使得情感表达更加丰富和深刻。尤其是‘红豆’的运用，既体现了传统文化的内涵，又增添了诗意的深度。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情佳作。黃燮清的這首《長亭怨慢》以細膩的筆觸描繪了旅夜無聊時對遠方愛人的思念之情。詩中運用了多種修辭手法，如比喻、擬人等，使得情感表達更加豐富和深刻。尤其是‘紅豆’的運用，既體現了傳統文化的內涵，又增添了詩意的深度。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的抒情佳作。