浣溪沙 其七 浣溪沙 其七
水样罗裙蛱蝶飞。
萍痕絮迹认迷离。
梦中犹是醒来非。
拟倩镜儿摹艳影，暗抛骰子卜佳期。
不因无益废相思。
水樣羅裙蛺蝶飛。
萍痕絮跡認迷離。
夢中猶是醒來非。
擬倩鏡兒摹豔影，暗拋骰子卜佳期。
不因無益廢相思。
分享
译文
水一样的罗裙上蝴蝶翩翩飞舞，辨认着水面的萍痕和飘散的絮迹，梦中醒来都分辨不清。想要让镜子模仿出美丽的影子，暗中抛掷骰子来占卜良辰美景。不是因为无益就放弃相思之情。水一樣的羅裙上蝴蝶翩翩飛舞，辨認着水面的萍痕和飄散的絮跡，夢中醒來都分辨不清。想要讓鏡子模仿出美麗的影子，暗中拋擲骰子來占卜良辰美景。不是因爲無益就放棄相思之情。
注释
蛱蝶：一种蝴蝶。萍痕：水面上漂浮的萍叶留下的痕迹。絮迹：飘散的絮花的痕迹。拟倩：想要。摹艳影：模仿美丽的影子。暗抛骰子：暗中抛掷骰子占卜。卜佳期：占卜良辰美景。不因无益废相思：不是因为无益就放弃相思之情。蛺蝶：一種蝴蝶。萍痕：水面上漂浮的萍葉留下的痕跡。絮跡：飄散的絮花的痕跡。擬倩：想要。摹豔影：模仿美麗的影子。暗拋骰子：暗中拋擲骰子占卜。卜佳期：占卜良辰美景。不因無益廢相思：不是因爲無益就放棄相思之情。
赏析
此诗描绘了女子对爱情的执着与无奈。通过对水样罗裙、蛱蝶飞舞、萍痕絮迹等景物的描绘，表达了女子对美好爱情的向往，同时也流露出对现实无奈的感慨。‘梦中犹是醒来非’一句，更是将梦境与现实交织，增强了诗句的意境。此詩描繪了女子對愛情的執着與無奈。通過對水樣羅裙、蛺蝶飛舞、萍痕絮跡等景物的描繪，表達了女子對美好愛情的嚮往，同時也流露出對現實無奈的感慨。‘夢中猶是醒來非’一句，更是將夢境與現實交織，增強了詩句的意境。