秋日田家杂咏 秋日田家雜詠
西风八九月,积地秋云黄。
力田已告成,计日宜收藏。
刈获须及时,虑为雨雪伤。
农家终岁劳,至此愿稍偿。
勤苦守恒业,始有数月粮。
嗟彼豪华子,素餐厌膏粱。
安坐废手足,嗜欲毒其肠。
岂知民力艰,颗米皆琳琅。
园居知风月,野居知星霜。
君看获稻时,粒粒脂膏香。
西風八九月,積地秋雲黃。
力田已告成,計日宜收藏。
刈獲須及時,慮爲雨雪傷。
農家終歲勞,至此願稍償。
勤苦守恆業,始有數月糧。
嗟彼豪華子,素餐厭膏粱。
安坐廢手足,嗜慾毒其腸。
豈知民力艱,顆米皆琳琅。
園居知風月,野居知星霜。
君看獲稻時,粒粒脂膏香。
分享
译文
西风八九个月,持续地秋云黄。力田已经完成,计算时间应该收藏。收割要及时,考虑为下雪损伤。农家一年到头辛苦,至此希望逐渐偿还。辛勤苦守恒基业,开始有几个月粮食。可叹豪华子,一向吃厌美味佳肴。安坐废手脚,欲望的肠毒。怎么知道百姓的财力艰难,颗米粒都琳琅。园居知道风月,野居知道星霜。你看获得水稻时,一粒一粒脂、膏香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風八九個月,持續地秋雲黃。力田已經完成,計算時間應該收藏。收割要及時,考慮爲下雪損傷。農家一年到頭辛苦,至此希望逐漸償還。辛勤苦守恆基業,開始有幾個月糧食。可嘆豪華子,一向喫厭美味佳餚。安坐廢手腳,慾望的腸毒。怎麼知道百姓的財力艱難,顆米粒都琳琅。園居知道風月,野居知道星霜。你看獲得水稻時,一粒一粒脂、膏香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了秋季农家的生活场景。首两句描绘了秋天的景象,西风起,秋云黄。第三句‘力田已告成’表明农民们一年的劳作已经完成,第四句‘计日宜收藏’则指他们开始准备储存粮食。第五句‘刈获须及时’强调了收割庄稼要抓紧时间,以免受到雨雪的损害。‘农家终岁劳’至‘颗米皆琳琅’六句表达了农民一年到头辛勤劳作,到了收获的季节,他们希望能有所收获,以缓解生活的艰辛。最后两句‘园居知风月,野居知星霜’则是对农家生活的赞美,认为他们既享受自然之美,也深知四季更迭。‘君看获稻时’至结尾则是对农民劳动成果的赞美,认为每一粒粮食都凝聚了他们的辛勤汗水。此詩描寫了秋季農家的生活場景。首兩句描繪了秋天的景象,西風起,秋雲黃。第三句‘力田已告成’表明農民們一年的勞作已經完成,第四句‘計日宜收藏’則指他們開始準備儲存糧食。第五句‘刈獲須及時’強調了收割莊稼要抓緊時間,以免受到雨雪的損害。‘農家終歲勞’至‘顆米皆琳琅’六句表達了農民一年到頭辛勤勞作,到了收穫的季節,他們希望能有所收穫,以緩解生活的艱辛。最後兩句‘園居知風月,野居知星霜’則是對農家生活的讚美,認爲他們既享受自然之美,也深知四季更迭。‘君看獲稻時’至結尾則是對農民勞動成果的讚美,認爲每一粒糧食都凝聚了他們的辛勤汗水。
赏析
西风八九个月,持续地秋云黄。力田已经完成,计算时间应该收藏。收割要及时,考虑为下雪损伤。农家一年到头辛苦,至此希望逐渐偿还。辛勤苦守恒基业,开始有几个月粮食。可叹豪华子,一向吃厌美味佳肴。安坐废手脚,欲望的肠毒。怎么知道百姓的财力艰难,颗米粒都琳琅。园居知道风月,野居知道星霜。你看获得水稻时,一粒一粒脂、膏香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風八九個月,持續地秋雲黃。力田已經完成,計算時間應該收藏。收割要及時,考慮爲下雪損傷。農家一年到頭辛苦,至此希望逐漸償還。辛勤苦守恆基業,開始有幾個月糧食。可嘆豪華子,一向喫厭美味佳餚。安坐廢手腳,慾望的腸毒。怎麼知道百姓的財力艱難,顆米粒都琳琅。園居知道風月,野居知道星霜。你看獲得水稻時,一粒一粒脂、膏香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考