疏影 题张松溪泰初花影吹笙图 疏影 題張松溪泰初花影吹笙圖
烟痕似雪。
有瘦萤几点,飞上衣褶。
料理银簧,坐对瑶天,黄昏韵事幽绝。
凄清不耐离人听,怕剩梦、断时难接。
莫等闲、作弄凉声,挑醒一窗梧叶。
仰见明河浪静,夜深正露重,丝鬓微湿。
袖底香归,指上秋生,逗起惺忪蝴蝶。
栏干闲了谁同倚,但靠碎、半身斜月。
到恁时、寻取双成,偷谱羽衣三叠。
煙痕似雪。
有瘦螢幾點,飛上衣褶。
料理銀簧,坐對瑤天,黃昏韻事幽絕。
悽清不耐離人聽,怕剩夢、斷時難接。
莫等閒、作弄涼聲,挑醒一窗梧葉。
仰見明河浪靜,夜深正露重,絲鬢微溼。
袖底香歸,指上秋生,逗起惺忪蝴蝶。
欄干閒了誰同倚,但靠碎、半身斜月。
到恁時、尋取雙成,偷譜羽衣三疊。
分享
译文
烟痕似雪,有瘦萤几点,飞上衣褶。料理银簧,坐对瑶天,黄昏韵事幽绝。凄清不耐离人听,怕剩梦、断时难接。莫等闲、作弄凉声,挑醒一窗梧叶。仰见明河浪静,夜深正露重,丝鬓微湿。袖底香归,指上秋生,逗起惺忪蝴蝶。栏干闲了谁同倚,但靠碎、半身斜月。到恁时、寻取双成,偷谱羽衣三叠。煙痕似雪,有瘦螢幾點,飛上衣褶。料理銀簧,坐對瑤天,黃昏韻事幽絕。悽清不耐離人聽,怕剩夢、斷時難接。莫等閒、作弄涼聲,挑醒一窗梧葉。仰見明河浪靜,夜深正露重,絲鬢微溼。袖底香歸,指上秋生,逗起惺忪蝴蝶。欄干閒了誰同倚,但靠碎、半身斜月。到恁時、尋取雙成,偷譜羽衣三疊。
注释
1. 烟痕似雪:烟痕,指烟雾的痕迹;雪,比喻洁白。2. 瘦萤几点:瘦萤,指体型较小的萤火虫;几点,表示数量不多。3. 银簧:指制作精美的笙乐器。4. 瑶天:指美好的天空。5. 梧叶:指梧桐树的叶子。6. 明河:指银河。7. 丝鬓微湿:丝鬓,指头发;微湿,表示头发微微湿润。8. 蝴蝶:比喻美好的事物。9. 羽衣:指仙女的衣服。1. 煙痕似雪:煙痕,指煙霧的痕跡;雪,比喻潔白。2. 瘦螢幾點:瘦螢,指體型較小的螢火蟲;幾點,表示數量不多。3. 銀簧:指製作精美的笙樂器。4. 瑤天:指美好的天空。5. 梧葉:指梧桐樹的葉子。6. 明河:指銀河。7. 絲鬢微溼:絲鬢,指頭髮;微溼,表示頭髮微微溼潤。8. 蝴蝶:比喻美好的事物。9. 羽衣:指仙女的衣服。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅夜晚的美景,通过对烟痕、萤火虫、银簧等细节的描绘,营造出一种凄清、幽绝的氛围。诗中运用了丰富的意象,如明河、露重、蝴蝶等,使诗歌充满了浪漫主义色彩。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对美好事物的向往之情。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅夜晚的美景,通過對煙痕、螢火蟲、銀簧等細節的描繪,營造出一種悽清、幽絕的氛圍。詩中運用了豐富的意象,如明河、露重、蝴蝶等,使詩歌充滿了浪漫主義色彩。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對美好事物的嚮往之情。