满江红·癸丑岁六月十二日同人泛秦淮 滿江紅·癸丑歲六月十二日同人泛秦淮

水shuǐ上shàng风fēng多duō，坐zuò江jiāng艇tǐng、衫shān罗luó轻qīng卸xiè。

斜xié旸yáng里lǐ、听tīng歌gē劝quàn酒jiǔ，满mǎn前qián王wáng谢xiè。

四sì面miàn楼lóu阴yīn兰lán桨jiǎng鹢yì，十shí眉méi帘lián底dǐ冰bīng绡xiāo麝shè。

最zuì宜yí人rén、团tuán扇shàn藕ǒu花huā边biān，乘chéng凉liáng者zhě。

邀yāo笛dí步bù，闲xián情qíng写xiě。

桃táo叶yè渡dù，闲xián愁chóu惹rě。

看kàn迷mí蒙méng夜yè色sè，画huà成chéng良liáng夜yè。

露lù濯zhuó蟾chán蜍chú银yín汉hàn湿shī，蜡là笼lóng翡fěi翠cuì铜tóng盘pán灺xiè。

趁chèn烟yān波bō、妆zhuāng点diǎn太tài平píng宵xiāo，非fēi游yóu冶yě。