金陵哭外舅叶六桐先生 其一 金陵哭外舅葉六桐先生 其一
泥涂身事苦，行止自难持。
春雨迷台路，秋声滞燕矶。
音尘三月断，传说数番疑。
夙昔风期在，青镫或见之。
泥塗身事苦，行止自難持。
春雨迷臺路，秋聲滯燕磯。
音塵三月斷，傳說數番疑。
夙昔風期在，青鐙或見之。
分享
译文
在泥泞的道路上生活艰辛，行为举止自难以自持。春雨使台城的道路迷蒙，秋风滞留在燕子矶。三个月前音信全无，数次传说也让人怀疑。我们往日的友情仍在，或许在幽暗的油灯下还能见到他。在泥濘的道路上生活艱辛，行爲舉止自難以自持。春雨使臺城的道路迷濛，秋風滯留在燕子磯。三個月前音信全無，數次傳說也讓人懷疑。我們往日的友情仍在，或許在幽暗的油燈下還能見到他。
注释
泥涂：泥泞的道路。台路：台城的道路。燕矶：燕子矶。音尘：指消息。青镫：油灯。泥塗：泥濘的道路。臺路：臺城的道路。燕磯：燕子磯。音塵：指消息。青鐙：油燈。
赏析
这首诗以真挚的情感表达了对外舅的深切思念，通过对春雨、秋风等自然景象的描绘，将诗人内心的痛苦和对亲人的怀念抒发得淋漓尽致。诗中‘音尘三月断，传说数番疑’两句，生动地表现了诗人失去亲人的痛苦和对亲人音信的渴望，情感真挚，令人动容。這首詩以真摯的情感表達了對外舅的深切思念，通過對春雨、秋風等自然景象的描繪，將詩人內心的痛苦和對親人的懷念抒發得淋漓盡致。詩中‘音塵三月斷，傳說數番疑’兩句，生動地表現了詩人失去親人的痛苦和對親人音信的渴望，情感真摯，令人動容。