小孤山 小孤山
卓然空倚傍，高放出云头。
吴、楚分中界，金、焦截下流。
荡摇空水国，孤秀矗僧楼。
来往风帆利，何人据上游。
卓然空倚傍，高放出雲頭。
吳、楚分中界，金、焦截下流。
蕩搖空水國，孤秀矗僧樓。
來往風帆利，何人據上游。
分享
译文
孤峰独立空无依，高耸入云如剑出。孤峯獨立空無依，高聳入雲如劍出。
注释
吴、楚：古代地区名，分别指现在的江苏、安徽等地。金、焦：指金焦山，即南京的紫金山和镇江的北固山。截下流：指两山拦截了长江的水流。荡摇：动荡摇摆。空水国：指水面广阔的地方。孤秀：独特秀丽。僧楼：指寺庙中的楼阁。风帆利：指帆船行驶快速。据上游：占据上游位置。吳、楚：古代地區名，分別指現在的江蘇、安徽等地。金、焦：指金焦山，即南京的紫金山和鎮江的北固山。截下流：指兩山攔截了長江的水流。蕩搖：動盪搖擺。空水國：指水面廣闊的地方。孤秀：獨特秀麗。僧樓：指寺廟中的樓閣。風帆利：指帆船行駛快速。據上游：佔據上游位置。
赏析
这首诗以小孤山为题材，通过对山势、地理位置的描绘，展现出一幅壮美的山水画卷。诗人运用生动的比喻和丰富的意象，将小孤山的雄伟与秀丽展现得淋漓尽致。首联写山独立无依，高耸入云，气势非凡；颔联写地理位置，点明吴楚分界，金焦截流，突显山水之壮阔；颈联写山与水的交融，孤秀矗立，意境深远；尾联写船只往来，引发诗人对上游位置的遐想，意蕴悠长。全诗意境开阔，气势磅礴，是清代山水诗中的佳作。這首詩以小孤山爲題材，通過對山勢、地理位置的描繪，展現出一幅壯美的山水畫卷。詩人運用生動的比喻和豐富的意象，將小孤山的雄偉與秀麗展現得淋漓盡致。首聯寫山獨立無依，高聳入雲，氣勢非凡；頷聯寫地理位置，點明吳楚分界，金焦截流，突顯山水之壯闊；頸聯寫山與水的交融，孤秀矗立，意境深遠；尾聯寫船隻往來，引發詩人對上游位置的遐想，意蘊悠長。全詩意境開闊，氣勢磅礴，是清代山水詩中的佳作。