寄汤西崖寄湯西崖

jì tāng xī yá

huì zhōu tì · qīng

绿lǜ酒jiǔ待dài明míng月yuè，碧bì云yún期qī美měi人rén。

一yī从cóng江jiāng南nán别bié，三sān见jiàn梨lí花huā春chūn。

有yǒu客kè昨zuó夜yè至zhì，诵sòng君jūn佳jiā句jù新xīn。

不bù知zhī怀huái旧jiù作zuò，曾céng否fǒu到dào松sōng筠yún。

绿酒待明月，碧云期美人。

一从江南别，三见梨花春。

有客昨夜至，诵君佳句新。

不知怀旧作，曾否到松筠。

綠酒待明月，碧雲期美人。

一從江南別，三見梨花春。

有客昨夜至，誦君佳句新。

不知懷舊作，曾否到松筠。

译文

绿酒等待明月，碧云期盼美人。自从江南分别，已经三次见到梨花盛开。有客人昨晚到来，朗诵你新作的佳句。不知道你怀旧的作品，是否曾送到松筠那里。綠酒等待明月，碧雲期盼美人。自從江南分別，已經三次見到梨花盛開。有客人昨晚到來，朗誦你新作的佳句。不知道你懷舊的作品，是否曾送到松筠那裏。

绿酒：指美酒。碧云：比喻美人。江南：指江南地区。梨花：梨树的花朵。佳句：优美的诗句。怀旧：怀念过去。松筠：指松树和竹子，常用来比喻坚韧不拔的品质。綠酒：指美酒。碧雲：比喻美人。江南：指江南地區。梨花：梨樹的花朵。佳句：優美的詩句。懷舊：懷念過去。松筠：指松樹和竹子，常用來比喻堅韌不拔的品質。

此诗以绿酒、碧云、梨花等意象，表达了诗人对友人的思念之情。诗中情感真挚，意境优美，令人回味无穷。此詩以綠酒、碧雲、梨花等意象，表達了詩人對友人的思念之情。詩中情感真摯，意境優美，令人回味無窮。