夏日写怀 夏日寫懷
自从飞鞚到人寰,最忆城南香水湾。
旅舍一凉来好雨,竹床昨夜梦青山。
藕花风绕湖三面,红豆阴输屋半间。
更有西邻垂白叟,来言玉桂待同攀。
自從飛鞚到人寰,最憶城南香水灣。
旅舍一涼來好雨,竹牀昨夜夢青山。
藕花風繞湖三面,紅豆陰輸屋半間。
更有西鄰垂白叟,來言玉桂待同攀。
分享
译文
自从我来到人间,最怀念的还是城南的香水湾。旅舍迎来了凉爽的雨,昨夜我在竹床上梦见青山。荷花随风环绕着湖的三面,红豆树的阴影遮盖了屋子的半边。还有西邻那位年迈的白发老人,他说玉桂树等着我们一起攀爬。自從我來到人間,最懷念的還是城南的香水灣。旅舍迎來了涼爽的雨,昨夜我在竹牀上夢見青山。荷花隨風環繞着湖的三面,紅豆樹的陰影遮蓋了屋子的半邊。還有西鄰那位年邁的白髮老人,他說玉桂樹等着我們一起攀爬。
注释
飞鞚:骑着马奔跑。人寰:人间。城南香水湾:指作者怀念的地方。竹床:用竹子制成的床。藕花:荷花。红豆:指红豆树,常用来象征相思。垂白叟:年迈的白发老人。玉桂:指玉桂树,寓意美好。飛鞚:騎着馬奔跑。人寰:人間。城南香水灣:指作者懷念的地方。竹牀:用竹子製成的牀。藕花:荷花。紅豆:指紅豆樹,常用來象徵相思。垂白叟:年邁的白髮老人。玉桂:指玉桂樹,寓意美好。
赏析
这首诗以夏日为背景,表达了诗人对故乡的深切怀念。诗中描绘了雨后旅舍的凉爽、梦中的青山、荷花的美丽和红豆树的阴影,以及与邻叟共赏玉桂的情景,情感真挚,意境深远。這首詩以夏日爲背景,表達了詩人對故鄉的深切懷念。詩中描繪了雨後旅舍的涼爽、夢中的青山、荷花的美麗和紅豆樹的陰影,以及與鄰叟共賞玉桂的情景,情感真摯,意境深遠。