南楼令雨夜怀墨香南樓令雨夜懷墨香

nán lóu lìng yǔ yè huái mò xiāng

jì lán yùn · qīng

入rù夜yè雨yǔ淋lín浪làng。

风fēng声shēng助zhù势shì狂kuáng。

对duì孤gū灯dēng、胆dǎn怯qiè空kōng房fáng。

忆yì得dé前qián宵xiāo同tóng听tīng际jì，浑hún不bù是shì，恁nèn凄qī凉liáng。

酒jiǔ怕pà入rù愁chóu肠cháng。

无wú言yán黯àn自zì伤shāng。

且qiě拈niān毫háo、消xiāo遣qiǎn更gèng长zhǎng。

怪guài煞shā离lí情qíng吟yín不bù尽jǐn，吟yín罢bà了le，又yòu思sī量liàng。

入夜雨淋浪。

风声助势狂。

对孤灯、胆怯空房。

忆得前宵同听际，浑不是，恁凄凉。

酒怕入愁肠。

无言黯自伤。

且拈毫、消遣更长。

怪煞离情吟不尽，吟罢了，又思量。

入夜雨淋浪。

風聲助勢狂。

對孤燈、膽怯空房。

憶得前宵同聽際，渾不是，恁淒涼。

酒怕入愁腸。

無言黯自傷。

且拈毫、消遣更長。

怪煞離情吟不盡，吟罷了，又思量。

正在生成译文、注释或赏析…

分享