寄唐伯华寄唐伯華

jì táng bó huá

jiǎng chāo bó · qīng

洺míng水shuǐ连lián鸡jī泽zé，还hái从cóng钜jù鹿lù行xíng。

回huí波bō无wú止zhǐ处chù，如rú我wǒ望wàng君jūn情qíng。

又yòu见jiàn门mén丞chéng换huàn，何hé尝cháng吠fèi犬quǎn惊jīng。

新xīn年nián当dāng把bǎ襼yì，五wǔ马mǎ向xiàng春chūn明míng。

洺水连鸡泽，还从钜鹿行。

回波无止处，如我望君情。

又见门丞换，何尝吠犬惊。

新年当把襼，五马向春明。

洺水連雞澤，還從鉅鹿行。

回波無止處，如我望君情。

又見門丞換，何嘗吠犬驚。

新年當把襼，五馬向春明。

译文

洺水连接着鸡泽，我仍从钜鹿出发。回波无尽头，正如我对你无尽的思念。又见到门丞更换，何曾因为狗吠而惊慌。新年即将到来，我将带着行囊，骑马向春明进发。洺水連接着雞澤，我仍從鉅鹿出發。回波無盡頭，正如我對你無盡的思念。又見到門丞更換，何曾因爲狗吠而驚慌。新年即將到來，我將帶着行囊，騎馬向春明進發。

钜鹿：地名，指古代的钜鹿国。回波：指波纹的回荡。门丞：指守门官。襼：行囊。五马：指五匹马，古代出行时多骑马。鉅鹿：地名，指古代的鉅鹿國。回波：指波紋的迴盪。門丞：指守門官。襼：行囊。五馬：指五匹馬，古代出行時多騎馬。

此诗表达了诗人对友人的深切思念之情，通过描绘旅途中的景色和细节，展现了诗人对友人的牵挂和对未来的憧憬。此詩表達了詩人對友人的深切思念之情，通過描繪旅途中的景色和細節，展現了詩人對友人的牽掛和對未來的憧憬。