浪淘沙 浪淘沙
云气压虚阑。
青失遥山。
雨丝风絮一番番。
上巳清明都过了,只是春寒。
花发已无端。
何况花残。
飞来蝴蝶又成团。
明日朱楼人睡起,莫卷帘看。
雲氣壓虛闌。
青失遙山。
雨絲風絮一番番。
上巳清明都過了,只是春寒。
花發已無端。
何況花殘。
飛來蝴蝶又成團。
明日朱樓人睡起,莫捲簾看。
分享
译文
云气压着空旷的栏杆,青山在远处模糊不清。雨丝风絮一阵阵,上巳节和清明节都已过去,只是春寒未消。花开已经没有理由,何况花已残败。飞来的蝴蝶又聚成团。明日朱楼中的人睡醒起来,不要卷起帘子去看。雲氣壓着空曠的欄杆,青山在遠處模糊不清。雨絲風絮一陣陣,上巳節和清明節都已過去,只是春寒未消。花開已經沒有理由,何況花已殘敗。飛來的蝴蝶又聚成團。明日朱樓中的人睡醒起來,不要捲起簾子去看。
注释
虚阑:空旷的栏杆。青失遥山:青山在远处看起来模糊不清。上巳:古时春季的一个节日。清明:二十四节气之一,春季的一个重要节日。朱楼:华丽的楼阁。虛闌:空曠的欄杆。青失遙山:青山在遠處看起來模糊不清。上巳:古時春季的一個節日。清明:二十四節氣之一,春季的一個重要節日。朱樓:華麗的樓閣。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春日的凄凉景象,通过对云、山、雨、风、花、蝶等自然元素的描绘,表达了诗人对春光逝去的感伤之情。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,使诗句更具表现力。此詩以細膩的筆觸描繪了春日的淒涼景象,通過對雲、山、雨、風、花、蝶等自然元素的描繪,表達了詩人對春光逝去的感傷之情。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,使詩句更具表現力。