菩萨蛮 其四 菩薩蠻 其四
铜鞮歌断江烟白。
神弦醉舞湘灵泣。
惟有故乡音。
高楼伤客心。
春风三十度。
歌管春声聚。
烟月过花期。
惜君金缕衣。
銅鞮歌斷江煙白。
神弦醉舞湘靈泣。
惟有故鄉音。
高樓傷客心。
春風三十度。
歌管春聲聚。
煙月過花期。
惜君金縷衣。
分享
译文
铜鞮歌声已断，江面上的烟雾变得白茫茫。神弦曲中醉舞，湘水之神也在哭泣。只有故乡的声音，让高楼上的旅人心伤。春风吹了三十年，歌乐器的声音聚集。烟雾和月光已经过了花开的时节，惋惜你那华丽的金缕衣。銅鞮歌聲已斷，江面上的煙霧變得白茫茫。神弦曲中醉舞，湘水之神也在哭泣。只有故鄉的聲音，讓高樓上的旅人心傷。春風吹了三十年，歌樂器的聲音聚集。煙霧和月光已經過了花開的時節，惋惜你那華麗的金縷衣。
注释
铜鞮：古代对铜鼓的一种称呼，这里代指音乐。江烟白：江面上烟雾弥漫。神弦：古乐器，此处指音乐。湘灵：湘水之神。故乡音：指家乡的方言或音乐。高楼伤客心：高楼上的旅人心伤。春风三十度：春风吹了三十年，比喻时光流逝。歌管春声聚：歌乐器的声音聚集。烟月过花期：烟雾和月光已经过了花开的时节。惜君金缕衣：惋惜你那华丽的金缕衣。銅鞮：古代對銅鼓的一種稱呼，這裏代指音樂。江煙白：江面上煙霧瀰漫。神弦：古樂器，此處指音樂。湘靈：湘水之神。故鄉音：指家鄉的方言或音樂。高樓傷客心：高樓上的旅人心傷。春風三十度：春風吹了三十年，比喻時光流逝。歌管春聲聚：歌樂器的聲音聚集。煙月過花期：煙霧和月光已經過了花開的時節。惜君金縷衣：惋惜你那華麗的金縷衣。
赏析
这首词通过描绘铜鞮歌断、神弦醉舞、故乡音声等意象，表达了作者对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。词中运用了丰富的象征手法，如铜鞮歌断象征岁月的流转，神弦醉舞象征人生的悲欢离合，故乡音声则唤起了作者对家乡的无限眷恋。整首词情感真挚，意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。這首詞通過描繪銅鞮歌斷、神弦醉舞、故鄉音聲等意象，表達了作者對故鄉的深切思念和對時光流逝的感慨。詞中運用了豐富的象徵手法，如銅鞮歌斷象徵歲月的流轉，神弦醉舞象徵人生的悲歡離合，故鄉音聲則喚起了作者對家鄉的無限眷戀。整首詞情感真摯，意境深遠，語言優美，具有很高的藝術價值。