四字令 四字令
钗边泪纹。
灯边梦痕。
花开处处思君。
况无花过春。
鬟飞断云。
衣残旧熏。
垂杨一路黄昏。
到东风墓门。
釵邊淚紋。
燈邊夢痕。
花開處處思君。
況無花過春。
鬟飛斷雲。
衣殘舊燻。
垂楊一路黃昏。
到東風墓門。
分享
译文
钗鬓边挂着泪痕，灯下留下梦的痕迹。花开满地思念着你，更无花时已过春。发髻如断云般飘飞，衣衫破旧带着往日的香气。沿着垂杨路走向黄昏，直至东风吹拂的墓门。釵鬢邊掛着淚痕，燈下留下夢的痕跡。花開滿地思念着你，更無花時已過春。髮髻如斷雲般飄飛，衣衫破舊帶着往日的香氣。沿着垂楊路走向黃昏，直至東風吹拂的墓門。
注释
钗：古代妇女的头饰。泪纹：泪痕。灯边：灯下。梦痕：梦留下的痕迹。花开处处：花开得到处都是。思君：思念你。况：何况。无花过春：没有花开的春天已经过去。鬟飞断云：发髻如断云般飘飞。衣残旧熏：衣衫破旧带着往日的香气。垂杨：垂柳。黄昏：傍晚。东风墓门：东风吹拂的墓门。釵：古代婦女的頭飾。淚紋：淚痕。燈邊：燈下。夢痕：夢留下的痕跡。花開處處：花開得到處都是。思君：思念你。況：何況。無花過春：沒有花開的春天已經過去。鬟飛斷雲：髮髻如斷雲般飄飛。衣殘舊燻：衣衫破舊帶着往日的香氣。垂楊：垂柳。黃昏：傍晚。東風墓門：東風吹拂的墓門。
赏析
这首诗以简洁的语言，描绘了女子对远方情人的深切思念。通过对钗边泪纹、灯边梦痕、花开处处思君等意象的描绘，展现了女子内心的孤独与哀愁。诗末的垂杨一路黄昏，到东风墓门，更是将这份思念推向了高潮，令人感慨万千。這首詩以簡潔的語言，描繪了女子對遠方情人的深切思念。通過對釵邊淚紋、燈邊夢痕、花開處處思君等意象的描繪，展現了女子內心的孤獨與哀愁。詩末的垂楊一路黃昏，到東風墓門，更是將這份思念推向了高潮，令人感慨萬千。