唐多令·枫老树留声 唐多令·楓老樹留聲

táng duō lìng fēng lǎo shù liú shēng

蒋春霖 清 蔣春霖 清

jiǎng chūn lín · qīng

标签： 诗词詩詞

枫fēng老lǎo树shù留liú声shēng，芦lú花huā吹chuī又yòu残cán。

系xì扁biǎn舟zhōu同tóng倚yǐ朱zhū阑lán。

还hái似shì少shǎo年nián歌gē舞wǔ地dì，听tīng落luò叶yè，忆yì长zhǎng安ān。

哀āi角jiǎo起qǐ重zhòng关guān。

霜shuāng深shēn楚chǔ水shuǐ寒hán。

背bèi西xī风fēng归guī雁yàn声shēng酸suān。

一yī片piàn石shí头tóu城chéng上shàng月yuè，浑hún怕pà照zhào，旧jiù江jiāng山shān。

枫老树留声，芦花吹又残。

系扁舟同倚朱阑。

还似少年歌舞地，听落叶，忆长安。

哀角起重关。

霜深楚水寒。

背西风归雁声酸。

一片石头城上月，浑怕照，旧江山。

楓老樹留聲，蘆花吹又殘。

系扁舟同倚朱闌。

還似少年歌舞地，聽落葉，憶長安。

哀角起重關。

霜深楚水寒。

背西風歸雁聲酸。

一片石頭城上月，渾怕照，舊江山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

枫老树留下声音，芦花吹又残。系小船同靠朱阑。还似少年载歌载舞地，听落叶，记得长安。哀角起重关。霜深入楚水寒。背西风归雁门声酸味。一片石头城上个月，浑不怕照，旧江山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楓老樹留下聲音，蘆花吹又殘。系小船同靠朱闌。還似少年載歌載舞地，聽落葉，記得長安。哀角起重關。霜深入楚水寒。背西風歸雁門聲酸味。一片石頭城上個月，渾不怕照，舊江山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

枫老树留声：枫树老去，留下了声音。芦花吹又残：芦花被风吹散，已经残破。系扁舟同倚朱阑：系着小船，一同靠着红色的栏杆。还似少年歌舞地：这里还是当年少年歌舞的地方。听落叶，忆长安：听着落叶的声音，回忆起长安。哀角起重关：哀伤的号角声从重要的关口传来。霜深楚水寒：霜很重，楚地的水很冷。背西风归雁声酸：背着西风，归来的雁叫声让人感到酸楚。一片石头城上月，浑怕照，旧江山：一片石头城上挂着的月亮，担心照亮了旧时的江山。楓老樹留聲：楓樹老去，留下了聲音。蘆花吹又殘：蘆花被風吹散，已經殘破。系扁舟同倚朱闌：繫着小船，一同靠着紅色的欄杆。還似少年歌舞地：這裏還是當年少年歌舞的地方。聽落葉，憶長安：聽着落葉的聲音，回憶起長安。哀角起重關：哀傷的號角聲從重要的關口傳來。霜深楚水寒：霜很重，楚地的水很冷。背西風歸雁聲酸：揹着西風，歸來的雁叫聲讓人感到酸楚。一片石頭城上月，渾怕照，舊江山：一片石頭城上掛着的月亮，擔心照亮了舊時的江山。

赏析

枫老树留下声音，芦花吹又残。系小船同靠朱阑。还似少年载歌载舞地，听落叶，记得长安。哀角起重关。霜深入楚水寒。背西风归雁门声酸味。一片石头城上个月，浑不怕照，旧江山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楓老樹留下聲音，蘆花吹又殘。系小船同靠朱闌。還似少年載歌載舞地，聽落葉，記得長安。哀角起重關。霜深入楚水寒。背西風歸雁門聲酸味。一片石頭城上個月，渾不怕照，舊江山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表