调笑令 調笑令
银烛。
银烛。
楼上美人独宿。
雪花飞满千山。
绣被熏炉夜寒。
寒夜。
寒夜。
笳鼓征帆未卸。
銀燭。
銀燭。
樓上美人獨宿。
雪花飛滿千山。
繡被燻爐夜寒。
寒夜。
寒夜。
笳鼓征帆未卸。
分享
译文
银色的蜡烛，银色的蜡烛，楼上的美人独自住宿。雪花飞舞覆盖了千山。绣被熏炉，夜晚寒冷。寒冷的夜晚，寒冷的夜晚，笳鼓声和征帆还未卸下。銀色的蠟燭，銀色的蠟燭，樓上的美人獨自住宿。雪花飛舞覆蓋了千山。繡被燻爐，夜晚寒冷。寒冷的夜晚，寒冷的夜晚，笳鼓聲和征帆還未卸下。
注释
①银烛：银白色的蜡烛。②绣被：绣花的被子。③熏炉：一种用香料熏香的炉子。④笳鼓：古代的一种乐器，这里指边塞的战事。⑤征帆：远行的帆船。①銀燭：銀白色的蠟燭。②繡被：繡花的被子。③燻爐：一種用香料薰香的爐子。④笳鼓：古代的一種樂器，這裏指邊塞的戰事。⑤征帆：遠行的帆船。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一位独宿楼上的美人的孤独和寂寞，通过对银烛、雪花、绣被、熏炉等细节的描写，营造出一种凄清的氛围。同时，诗末的‘笳鼓征帆未卸’更是将边塞战事与楼上的美人联系起来，表达了对和平生活的向往。這首詩以簡潔的語言描繪了一位獨宿樓上的美人的孤獨和寂寞，通過對銀燭、雪花、繡被、燻爐等細節的描寫，營造出一種悽清的氛圍。同時，詩末的‘笳鼓征帆未卸’更是將邊塞戰事與樓上的美人聯繫起來，表達了對和平生活的嚮往。