西子妆 赠刍鬟叶素兰,为何芰眉赋 西子妝 贈芻鬟葉素蘭,爲何芰眉賦
倚稚莺憨,移香蝶瘦,一镜蔫红羞放。
秀眉生小恨杨丝,借新月、替描愁样。
春潮暗长。
待轻把、相思吹上。
燕飞回、任疏阴昼掩,枇杷深巷。
妆台傍。
字写双鸳,颊晕初霞涨。
拗枝花弱不禁秋,讳伤心、泪波酸酿。
江头画桨。
怕空付、桃根低唱。
甚何郎,还对东风凝想。
倚稚鶯憨,移香蝶瘦,一鏡蔫紅羞放。
秀眉生小恨楊絲,借新月、替描愁樣。
春潮暗長。
待輕把、相思吹上。
燕飛回、任疏陰晝掩,枇杷深巷。
妝臺傍。
字寫雙鴛,頰暈初霞漲。
拗枝花弱不禁秋,諱傷心、淚波酸釀。
江頭畫槳。
怕空付、桃根低唱。
甚何郎,還對東風凝想。
分享
译文
依偎着娇憨的小莺,移来香气让蝴蝶消瘦,一镜映照出蔫红的花羞涩地绽放。秀眉带着小小的怨恨,如同杨丝般,借助新月来代替描绘出愁容的样子。春天的潮水在暗中悄悄增长。等待轻轻地将相思吹送到远方。燕子飞回,任由疏阴在白天遮掩,枇杷树深巷中。妆台旁边。字迹如同双鸳鸯,脸颊泛起初霞般的红晕。柔弱的花枝承受不住秋天的寒冷,不愿伤心,泪水如同酸酒般涌动。江边画桨。害怕空空地交付给桃根低声歌唱。为何何郎,还在对着东风凝神遐想。依偎着嬌憨的小鶯,移來香氣讓蝴蝶消瘦,一鏡映照出蔫紅的花羞澀地綻放。秀眉帶着小小的怨恨,如同楊絲般,藉助新月來代替描繪出愁容的樣子。春天的潮水在暗中悄悄增長。等待輕輕地將相思吹送到遠方。燕子飛回,任由疏陰在白天遮掩,枇杷樹深巷中。妝臺旁邊。字跡如同雙鴛鴦,臉頰泛起初霞般的紅暈。柔弱的花枝承受不住秋天的寒冷,不願傷心,淚水如同酸酒般湧動。江邊畫槳。害怕空空地交付給桃根低聲歌唱。爲何何郎,還在對着東風凝神遐想。
注释
1. 稚莺:娇憨的小莺。2. 移香蝶瘦:香气让蝴蝶消瘦。3. 蔫红:蔫红的花。4. 杨丝:杨树的细丝。5. 新月:新月。6. 春潮暗长:春天的潮水在暗中悄悄增长。7. 疏阴:稀疏的阴影。8. 枇杷深巷:枇杷树深巷中。9. 双鸳:双鸳鸯。10. 初霞涨:初霞般的红晕。11. 拗枝花:柔弱的花枝。12. 泪波酸酿:泪水如同酸酒般涌动。13. 桃根:桃树下的根。14. 何郎:指何人。1. 稚鶯:嬌憨的小鶯。2. 移香蝶瘦:香氣讓蝴蝶消瘦。3. 蔫紅:蔫紅的花。4. 楊絲:楊樹的細絲。5. 新月:新月。6. 春潮暗長:春天的潮水在暗中悄悄增長。7. 疏陰:稀疏的陰影。8. 枇杷深巷:枇杷樹深巷中。9. 雙鴛:雙鴛鴦。10. 初霞漲:初霞般的紅暈。11. 拗枝花:柔弱的花枝。12. 淚波酸釀:淚水如同酸酒般湧動。13. 桃根:桃樹下的根。14. 何郎:指何人。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子妆台前的情景,通过对自然景物的描绘,抒发了女子对远方情人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“倚稚莺憨”、“移香蝶瘦”、“借新月、替描愁样”等,生动形象地展现了女子的内心世界。同时,诗中也流露出一种淡淡的忧伤,如“拗枝花弱不禁秋”、“讳伤心、泪波酸酿”等,使整首诗充满了浓郁的情感色彩。此詩以細膩的筆觸描繪了女子妝臺前的情景,通過對自然景物的描繪,抒發了女子對遠方情人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“倚稚鶯憨”、“移香蝶瘦”、“借新月、替描愁樣”等,生動形象地展現了女子的內心世界。同時,詩中也流露出一種淡淡的憂傷,如“拗枝花弱不禁秋”、“諱傷心、淚波酸釀”等,使整首詩充滿了濃郁的情感色彩。