忆秦娥 憶秦娥
垂杨陌。
绿阴蘸水烟痕湿。
烟痕湿。
一湾城影,画桥双笛。
桃花岸上人如织。
流莺久住都相识。
都相识。
斜阳船去,半湖春碧。
垂楊陌。
綠陰蘸水煙痕溼。
煙痕溼。
一灣城影,畫橋雙笛。
桃花岸上人如織。
流鶯久住都相識。
都相識。
斜陽船去,半湖春碧。
分享
译文
垂柳在路边,绿荫映水,烟雾湿润。烟雾湿润。一弯城影,画桥上双笛声声。桃花岸边,人来人往如织。流莺久住,都互相认识。都互相认识。夕阳下,船只离去,留下半湖春水碧绿。垂柳在路邊,綠蔭映水,煙霧溼潤。煙霧溼潤。一彎城影,畫橋上雙笛聲聲。桃花岸邊,人來人往如織。流鶯久住,都互相認識。都互相認識。夕陽下,船隻離去,留下半湖春水碧綠。
注释
垂杨:垂柳。陌:路边。绿阴:绿树阴凉。蘸水:沾湿。烟痕:烟雾的痕迹。画桥:装饰华丽的桥梁。双笛:两支笛子。桃花岸:桃花盛开的地方。人如织:人很多,如织布般密集。流莺:黄莺。久住:久居。斜阳:夕阳。春碧:春天的碧绿水面。垂楊:垂柳。陌:路邊。綠陰:綠樹陰涼。蘸水:沾溼。煙痕:煙霧的痕跡。畫橋:裝飾華麗的橋樑。雙笛:兩支笛子。桃花岸:桃花盛開的地方。人如織:人很多,如織布般密集。流鶯:黃鶯。久住:久居。斜陽:夕陽。春碧:春天的碧綠水面。
赏析
此诗描绘了一幅江南水乡的美丽画面,通过对垂柳、绿阴、烟雾、城影、画桥、桃花、流莺等景物的描写,展现了一幅生机勃勃、春意盎然的画面。诗人通过对景物的细腻描绘,表达了对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。此詩描繪了一幅江南水鄉的美麗畫面,通過對垂柳、綠陰、煙霧、城影、畫橋、桃花、流鶯等景物的描寫,展現了一幅生機勃勃、春意盎然的畫面。詩人通過對景物的細膩描繪,表達了對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。