玉蝴蝶 玉蝴蝶

yù hú dié

蒋春霖 蔣春霖

jiǎng chūn lín · qīng

标签: 诗词詩詞

qīngwèizhǎngliánzhī

huíyǐng绿qiūchí

kōngjìngwǎngchóng

yóunéng姿

huāqúnxuányuèlěnglánliǎnbiéchūnchí

qíndiàoxiāngzhī

báitóukōng

青泥未长莲枝。

回影绿秋池。

空镜网虫丝。

犹能惜玉姿。

花裙旋月冷,兰脸别春迟。

琴调不相知。

白头空与期。

青泥未長蓮枝。

回影綠秋池。

空鏡網蟲絲。

猶能惜玉姿。

花裙旋月冷,蘭臉別春遲。

琴調不相知。

白頭空與期。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青泥还未长出莲的枝叶,倒影映在绿秋池中。空中的镜面网上挂满了蜘蛛丝,却依然保留着玉的形态。花裙随着月亮的寒冷而旋转,兰花般的脸庞离别了春天的迟到。琴声悠扬却无人相识,白头终是空等期望。青泥還未長出蓮的枝葉,倒影映在綠秋池中。空中的鏡面網上掛滿了蜘蛛絲,卻依然保留着玉的形態。花裙隨着月亮的寒冷而旋轉,蘭花般的臉龐離別了春天的遲到。琴聲悠揚卻無人相識,白頭終是空等期望。

注释

青泥:青色的泥土。莲枝:莲花的枝条。回影:倒影。绿秋池:绿色的秋天的池塘。空镜:空中的镜子,指天。网虫丝:蜘蛛的丝。花裙:指舞者的裙子。旋月:围绕着月亮旋转。兰脸:指美女的脸庞。别春迟:离别了春天的迟到。琴调:琴声的调子。不相知:不相识。白头:白发,指老年。空与期:空等期望。青泥:青色的泥土。蓮枝:蓮花的枝條。回影:倒影。綠秋池:綠色的秋天的池塘。空鏡:空中的鏡子,指天。網蟲絲:蜘蛛的絲。花裙:指舞者的裙子。旋月:圍繞着月亮旋轉。蘭臉:指美女的臉龐。別春遲:離別了春天的遲到。琴調:琴聲的調子。不相知:不相識。白頭:白髮,指老年。空與期:空等期望。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色和诗人的孤独与期盼。诗人通过莲枝、秋池、空镜等意象,展现了秋天的凄美和静谧。同时,诗人以花裙、兰脸、琴调等形象,表达了自己对美好事物的向往和对爱情的期盼。诗中‘白头空与期’一句,更是抒发了诗人对未来的无奈和感慨,令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了秋天的景色和詩人的孤獨與期盼。詩人通過蓮枝、秋池、空鏡等意象,展現了秋天的悽美和靜謐。同時,詩人以花裙、蘭臉、琴調等形象,表達了自己對美好事物的嚮往和對愛情的期盼。詩中‘白頭空與期’一句,更是抒發了詩人對未來的無奈和感慨,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表