高阳台四首 其二 高陽臺四首 其二

黛dài影yǐng横héng波bō，奁lián浪làng剪jiǎn碧bì，题tí襟jīn人rén在zài兰lán舟zhōu。

今jīn夕xī天tiān涯yá，不bù知zhī何hé处chù琼qióng楼lóu。

犀xī钩gōu淡dàn似shì纤xiān纤xiān月yuè，挂guà疏shū帘lián、又yòu挂guà闲xián愁chóu。

倚yǐ秦qín篝gōu、悄qiāo搯tāo银yín檀tán，怕pà按àn梁liáng州zhōu。

无wú情qíng画huà舸gě西xī风fēng起qǐ，任rèn萍píng花huā吹chuī散sàn，总zǒng是shì悠yōu悠yōu。

冷lěng落luò青qīng衫shān，而ér今jīn可kě说shuō风fēng流liú。

芙fú蓉róng不bù作zuò双shuāng鸳yuān梦mèng，恁nèn凄qī凉liáng、偏piān学xué眠mián鸥ōu。

记jì来lái游yóu、如rú此cǐ江jiāng山shān，一yī曲qū悲bēi秋qiū。