高阳台四首 其一 高陽臺四首 其一

水shuǐ碧bì湘xiāng裙qún，苔tái青qīng画huà屧xiè，一yī庵ān秋qiū梦mèng萧xiāo萧xiāo。

燕yàn子zi飞fēi来lái，伤shāng心xīn怕pà问wèn前qián朝cháo。

芳fāng犀xī已yǐ抵dǐ千qiān金jīn重zhòng，秪zhī怜lián才cái、两liǎng字zì魂hún销xiāo。

带dài愁chóu描miáo、露lù叶yè娟juān花huā，廿niàn五wǔ离lí骚sāo。

妆zhuāng楼lóu粉fěn黛dài都dōu销xiāo歇xiē，听tīng鱼yú山shān梵fàn唱chàng，夜yè雨yǔ无wú憀liáo。

三sān尺chǐ香xiāng坟fén，他tā时shí杯bēi酒jiǔ须xū浇jiāo。

脂zhī田tián一yī棱léng飘piāo儿ér菜cài，峭qiào西xī风fēng、吹chuī上shàng寒hán潮cháo。

旧jiù红hóng桥qiáo、几jǐ树shù垂chuí杨yáng，几jǐ处chù琼qióng箫xiāo。