声声慢五首 其四 聲聲慢五首 其四

华huá阴yīn寂jì寂jì，月yuè底dǐ珊shān珊shān，今jīn宵xiāo微wēi恨hèn来lái迟chí。

感gǎn帨shuì芳fāng心xīn，金jīn铃líng吠fèi犬quǎn先xiān知zhī。

因yīn风fēng玉yù珂kē吹chuī起qǐ，莫mò墙qiáng东dōng、翠cuì竹zhú轻qīng筛shāi。

听tīng渐jiàn近jìn，似shì霓ní裳shang仙xiān队duì，遥yáo降jiàng灵líng妃fēi。

可kě奈nài佳jiā期qī又yòu杳yǎo，搅jiǎo郎láng当dāng檐yán马mǎ，香xiāng梦mèng迷mí离lí。

一yī握wò明míng珰dāng，醒xǐng来lái犹yóu系xì罗luó衣yī。

美měi人rén碧bì云yún何hé在zài，隔gé天tiān涯yá、瑶yáo想xiǎng琼qióng思sī。

谁shuí念niàn我wǒ，自zì无wú言yán空kōng谷gǔ，愁chóu采cǎi江jiāng蓠lí。