声声慢五首 其五 聲聲慢五首 其五
弓弓兰屉，得得莲趺，妆成徐下朱楼。
瞥见生人，回身悄掩双钩。
踏青凤鞋新换，倩谁扶、红板桥头。
娇一蹴看，秋千欲上，斜飐含羞。
犹记吴宫旧事，算空廊绝响，艳迹都休。
金缕提来，香阶划袜应愁。
余音不闻花外，试偷量、苔印痕留。
帘幕静，听裙边点拍，刚按梁州。
弓弓蘭屜，得得蓮趺，妝成徐下朱樓。
瞥見生人，回身悄掩雙鉤。
踏青鳳鞋新換，倩誰扶、紅板橋頭。
嬌一蹴看，鞦韆欲上，斜颭含羞。
猶記吳宮舊事，算空廊絕響，豔跡都休。
金縷提來，香階劃襪應愁。
餘音不聞花外，試偷量、苔印痕留。
簾幕靜，聽裙邊點拍，剛按梁州。
分享
译文
层层叠叠的兰花帘幕，轻轻踏着莲花形状的步履，慢慢地走下朱红色的楼台。一眼瞥见陌生人，转身轻轻地掩上了窗帘。穿着踏青的新鞋，是谁扶着她走上红板桥头的石阶。她轻轻地一跃，秋千似乎要升空，却带着害羞的微笑。層層疊疊的蘭花簾幕，輕輕踏着蓮花形狀的步履，慢慢地走下硃紅色的樓臺。一眼瞥見陌生人，轉身輕輕地掩上了窗簾。穿着踏青的新鞋，是誰扶着她走上紅板橋頭的石階。她輕輕地一躍，鞦韆似乎要升空，卻帶着害羞的微笑。
注释
兰屉：兰花窗帘；莲趺：莲花形状的鞋跟；朱楼：朱红色的楼台；生人：陌生人；悄掩：轻轻地掩上；凤鞋：绣有凤凰图案的鞋；倩：请；红板桥头：红木板的桥上；娇一蹴：轻轻地一跃；秋千：一种儿童玩具；斜飐：倾斜飘动；含羞：害羞的微笑；吴宫：吴国的宫殿；空廊：空旷的走廊；艳迹：美丽的痕迹；金缕：金色的丝线；提来：提起；香阶：香气四溢的台阶；划袜：踩着鞋；余音：余下的声音；苔印：苔藓的痕迹；帘幕：窗帘；裙边：裙子的边缘；点拍：轻拍；梁州：一种古曲。蘭屜：蘭花窗簾；蓮趺：蓮花形狀的鞋跟；朱樓：硃紅色的樓臺；生人：陌生人；悄掩：輕輕地掩上；鳳鞋：繡有鳳凰圖案的鞋；倩：請；紅板橋頭：紅木板的橋上；嬌一蹴：輕輕地一躍；鞦韆：一種兒童玩具；斜颭：傾斜飄動；含羞：害羞的微笑；吳宮：吳國的宮殿；空廊：空曠的走廊；豔跡：美麗的痕跡；金縷：金色的絲線；提來：提起；香階：香氣四溢的臺階；劃襪：踩着鞋；餘音：餘下的聲音；苔印：苔蘚的痕跡；簾幕：窗簾；裙邊：裙子的邊緣；點拍：輕拍；梁州：一種古曲。
赏析
蒋敦复的《声声慢五首 其五》描绘了一位女子在朱楼中与陌生人相遇的情景，通过对女子动作、神态的细腻刻画，展现了她的娇羞和内心的复杂情感。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，使读者仿佛能感受到女子的情绪波动，是一首具有较高艺术价值的作品。蔣敦復的《聲聲慢五首 其五》描繪了一位女子在朱樓中與陌生人相遇的情景，通過對女子動作、神態的細膩刻畫，展現了她的嬌羞和內心的複雜情感。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，使讀者彷彿能感受到女子的情緒波動，是一首具有較高藝術價值的作品。