疏影六首 其一 疏影六首 其一

黄huáng花huā瘦shòu矣yǐ。

卷juǎn西xī风fēng一yī桁héng，和hé梦mèng吹chuī起qǐ。

庭tíng院yuàn深shēn深shēn，挂guà在zài月yuè明míng，谁shuí家jiā今jīn夜yè秋qiū思sī。

明míng河hé不bù隔gé玲líng珑lóng望wàng，怕pà瞒mán了le、双shuāng星xīng密mì誓shì。

曳yè缟gǎo衣yī、荡dàng冷lěng琉liú璃lí，滴dī碎suì凤fèng绡xiāo清qīng泪lèi。

疑yí向xiàng瑶yáo台tái路lù入rù，把bǎ珍zhēn珠zhū晓xiǎo揭jiē，尚shàng带dài霞xiá气qì。

十shí二èr琼qióng扉fēi，瞥piē见jiàn横héng波bō，刚gāng近jìn日rì高gāo梳shū洗xǐ。

非fēi烟yān非fēi雾wù情qíng无wú着zhe，浑hún织zhī就jiù、鸳yuān愁chóu如rú水shuǐ。

待dài燕yàn归guī、诉sù与yǔ相xiāng思sī，越yuè恁nèn翠cuì沈shěn沈shěn地dì。