琐窗寒二首 其一 瑣窗寒二首 其一

暮mù色sè侵qīn雅yǎ，云yún容róng冻dòng墨mò，岁suì华huá惊jīng晚wǎn。

江jiāng湖hú倦juàn矣yǐ，衰shuāi草cǎo夕xī阳yáng天tiān远yuǎn。

想xiǎng空kōng山shān、玉yù梅méi未wèi花huā，一yī声shēng老lǎo鹤hè流liú清qīng怨yuàn。

有yǒu个gè人rén小xiǎo病bìng，袖xiù痕hén扶fú翠cuì，倚yǐ风fēng零líng乱luàn。

凄qī惋wǎn。

难nán禁jìn惯guàn。

算suàn似shì水shuǐ年nián华huá，春chūn归guī休xiū缓huǎn。

鸾luán衾qīn梦mèng冷lěng，可kě忆yì夜yè深shēn孤gū馆guǎn。

漏lòu沈shěn沈shěn、罗luó帏wéi镇zhèn垂chuí，兰lán釭gāng碧bì晕yūn和hé愁chóu颤chàn。

更gèng何hé心xīn、帐zhàng底dǐ销xiāo金jīn，泥ní酒jiǔ双shuāng鬟huán劝quàn。