华胥引 華胥引
万千愁绪，廿九年华，桃花命短。
取印提戈，不及看貌睟盘暖。
一缕药灶残烟，似个侬肠断。
姊妹花繁，人闲天上相伴。
玉匣无情。
殉萧娘、但馀金碗。
妆台尘渍，仙郎书记谁管。
眼见碧落黄泉，返魂香散。
泪落君前，一声凄绝河满。
萬千愁緒，廿九年華，桃花命短。
取印提戈，不及看貌睟盤暖。
一縷藥竈殘煙，似個儂腸斷。
姊妹花繁，人閒天上相伴。
玉匣無情。
殉蕭娘、但餘金碗。
妝臺塵漬，仙郎書記誰管。
眼見碧落黃泉，返魂香散。
淚落君前，一聲悽絕河滿。
分享
译文
万千愁绪，二十九岁，桃花般命短。拿起印信，拿起武器，来不及看她的容貌，手心已经温暖。一缕药炉的残烟，仿佛是我肠断的样子。姐妹们繁花似锦，人悠闲地在天上相伴。玉匣无情。为萧娘殉情，只留下金碗。妆台上的尘埃，仙郎的书记谁会管。眼看着生死离别，返魂香已经散尽。泪落在君前，一声凄绝，河满。萬千愁緒，二十九歲，桃花般命短。拿起印信，拿起武器，來不及看她的容貌，手心已經溫暖。一縷藥爐的殘煙，彷彿是我腸斷的樣子。姐妹們繁花似錦，人悠閒地在天上相伴。玉匣無情。爲蕭娘殉情，只留下金碗。妝臺上的塵埃，仙郎的書記誰會管。眼看着生死離別，返魂香已經散盡。淚落在君前，一聲悽絕，河滿。
注释
华胥：古代神话中的地名，此处借指仙境。命短：指寿命短暂。提戈：拿起武器。貌睟：美貌。侬肠断：形容极度悲伤。姊妹花：指姐妹俩。玉匣：指存放遗物的盒子。殉：为某事而死。仙郎：指丈夫。书记：指文书。碧落黄泉：指生死离别。返魂香：一种传说中能使人复活的花。華胥：古代神話中的地名，此處借指仙境。命短：指壽命短暫。提戈：拿起武器。貌睟：美貌。儂腸斷：形容極度悲傷。姊妹花：指姐妹倆。玉匣：指存放遺物的盒子。殉：爲某事而死。仙郎：指丈夫。書記：指文書。碧落黃泉：指生死離別。返魂香：一種傳說中能使人復活的花。
赏析
蒋士铨的《华胥引》以细腻的笔触描绘了一个女子对爱情的执着与无奈。诗中运用了丰富的意象，如桃花、药炉、玉匣等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人通过对生死、爱情等主题的探讨，表达了对人生无常的感慨和对真挚情感的珍视。蔣士銓的《華胥引》以細膩的筆觸描繪了一個女子對愛情的執着與無奈。詩中運用了豐富的意象，如桃花、藥爐、玉匣等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人通過對生死、愛情等主題的探討，表達了對人生無常的感慨和對真摯情感的珍視。