留客住 留客住
最凄楚。
是小楼，者般孤另，者般萧瑟，又是者般风雨。
一时愁绪如织，穿入海角，天涯情一缕。
平生知己，算今年今夜，几人孤处。
谁共语。
铁马含风，瓦灯摇影。
作弄秋声，那不消魂如许。
太息轻裘公子，绿鬓仙郎，去留难自主。
者般时候，想有人、从此者般怀汝。
最悽楚。
是小樓，者般孤另，者般蕭瑟，又是者般風雨。
一時愁緒如織，穿入海角，天涯情一縷。
平生知己，算今年今夜，幾人孤處。
誰共語。
鐵馬含風，瓦燈搖影。
作弄秋聲，那不消魂如許。
太息輕裘公子，綠鬢仙郎，去留難自主。
者般時候，想有人、從此者般懷汝。
分享
译文
最凄凉。是小楼，这般孤独，这般萧瑟，又是这般风雨。一时的愁绪如同织网，穿越海角天涯，只留下情丝一线。平生知己，算到今年今夜，又有几人独自一人。谁能共语。铁马带着风，瓦灯摇曳着影子。作弄着秋声，那怎能不让人如此消魂。叹息那些轻裘公子，绿鬓仙郎，去留难以自主。这样的时刻，想象有人、从此这般怀念你。最淒涼。是小樓，這般孤獨，這般蕭瑟，又是這般風雨。一時的愁緒如同織網，穿越海角天涯，只留下情絲一線。平生知己，算到今年今夜，又有幾人獨自一人。誰能共語。鐵馬帶着風，瓦燈搖曳着影子。作弄着秋聲，那怎能不讓人如此消魂。嘆息那些輕裘公子，綠鬢仙郎，去留難以自主。這樣的時刻，想象有人、從此這般懷念你。
注释
凄楚：形容非常凄凉、悲伤。孤另：孤独、凄凉。萧瑟：冷清、凄凉。海角天涯：极远的地方，比喻相隔遥远。知己：知心朋友。铁马含风：形容马奔跑时的气势。瓦灯摇影：形容灯光摇曳不定。绿鬓仙郎：指年轻英俊的男子。去留难自主：离开和留下都难以自己决定。悽楚：形容非常淒涼、悲傷。孤另：孤獨、淒涼。蕭瑟：冷清、淒涼。海角天涯：極遠的地方，比喻相隔遙遠。知己：知心朋友。鐵馬含風：形容馬奔跑時的氣勢。瓦燈搖影：形容燈光搖曳不定。綠鬢仙郎：指年輕英俊的男子。去留難自主：離開和留下都難以自己決定。
赏析
蒋士铨的《留客住》通过描绘小楼的孤寂、风雨的凄凉，以及知己的离别，表达了对友情的珍视和对孤独的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，情感真挚，令人感伤。蔣士銓的《留客住》通過描繪小樓的孤寂、風雨的淒涼，以及知己的離別，表達了對友情的珍視和對孤獨的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，情感真摯，令人感傷。